ハードディスク

Festplatte

意味

Festplatteのイラスト

例文

Meine Festplatte ist voll.

私のハードディスクはいっぱいです。

Ich musste die Festplatte formatieren, weil das Dateisystem beschädigt war.

ファイルシステムが壊れていたので、ハードディスクをフォーマットしなければならなかった。

コアイメージ

回転する磁気の円盤で大量のデータを保存する旧来型の記憶装置

関連語

(名) Festplattenlaufwerk：ハードディスクドライブ

(名) Festplattenpartition：ハードディスクのパーティション

↔︎ (名) Cloud-Speicher：クラウドストレージ

使い方

類義語との違い

Festplatte: 内部の円盤が回転して磁気でデータを記録するパソコン内蔵の記憶装置
SSD: 半導体メモリでデータを保存する記憶装置
HDD: 磁気ディスクを回転させてデータを保存する記憶装置
Speicher: ファイルやデータを保存できる領域や容量のこと
USB-Stick: 持ち運べる小型のフラッシュメモリ式外部記憶媒体

ドイツ語での定義

ein traditionelles magnetisches Laufwerk (HDD), das mit rotierenden Scheiben große Datenmengen speichert

語源

Festplatteは、元来固定された磁気のPlatteを意味し、Fest＋Platteから成る

コラム

  • 容量を尋ねるときは 'Wie viel Speicher hast du?' や 'Hast du noch Platz auf der Festplatte?' と言うと自然に通じる

「ハードディスク」はドイツ語で何と言う？

「ハードディスク」はドイツ語で Festplatte（フェストプラッテ）と言います。英語の hard disk をそのまま直訳した Festplattenspeicher という正式名称もありますが、日常会話やパソコン売り場などでは Festplatte が最も一般的です。外付けタイプは externe Festplatte と呼ばれます。

使い分け

  • Festplatte

    パソコンの内蔵・外付けハードディスク全般を指す最も標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Meine Festplatte ist fast voll.

    私のハードディスクは容量がほぼいっぱいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche eine Harddisk.

    ○ Ich brauche eine Festplatte.

    英語の Harddisk も通じることはありますが、ドイツ語では Festplatte を使うのが一般的です。

「ハードディスク」のよくある質問

Q. 外付けハードディスクは何と言いますか？
外付けハードディスクはドイツ語で externe Festplatte と言います。パソコンの内蔵ハードディスクを明確に指したい場合は interne Festplatte と表現します。
Q. SSDと区別して呼ばれますか？
はい、区別されます。SSDはドイツ語でもそのまま SSD と呼ばれます。ただし、大容量記憶装置全般を大まかに Festplatte と呼ぶ人もいるため、厳密に従来の磁気ディスクを指す際は HDD と明記することもあります。

「ハードディスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ