「seufzen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Seufzerため息
- 形容詞形seufzendため息を漏らすような
「seufzen」の例文例文
「seufzen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Junge ist müde und seufzt.
その男の子は疲れてため息をつきます。
- 中級（B1〜B2）
Beim Anblick des riesigen Aktenberges auf ihrem Schreibtisch seufzte sie tief.
机の上の膨大な書類の山を目にして、彼女は深くため息をついた。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der anhaltenden Verhandlungen und der unüberwindbar scheinenden Differenzen seufzten die Diplomaten voller Resignation.
難航する交渉と埋めがたい意見の隔たりを前に、外交官たちは諦め顔でため息をもらした。
- 日常会話
Hör doch bitte auf, ständig so laut zu seufzen!
お願いだから、そんなにしょっちゅう大きなため息をつくのはやめてよ！
「seufzen」の意味ごとの使い方
- ため息をつく自動詞
- ため息を漏らす自動詞
- 嘆息する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
seufzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「seufzen」のコアイメージコアイメージ
胸から一度に空気が抜けて低い音が出る動作
「seufzen」の使い方使い方
「seufzen」とよく一緒に使う語
- tief seufzen 深くため息をつく
（tief：深い） - leise seufzen 静かにため息をつく
（leise：静かに） - laut seufzen 大きくため息をつく
（laut：うるさい） - vor Erleichterung seufzen 安堵してため息をつく
（Erleichterung：安心）
「seufzen」の類義語との違い類義語との違い
seufzen: 胸の辺りから一気に息を吐いて低い音が出る、ためらいや不満を表す短い呼吸の動作
aufatmen: 安心して深く息を吐いて気持ちが楽になる動作
ausatmen: 空気を外へ吐き出す呼吸の動作
schnaufen: 息を荒く吐いたり吸ったりして疲れやいらだちを示す動作
「seufzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
seufzen bedeutet, tief und hörbar ausatmen, oft um Gefühle wie Erleichterung, Traurigkeit oder Ärger auszudrücken.
「seufzen」の語源語源
seufzenは、mittelhochdeutsch sūfzen に由来し、息を吐くときの音を表す擬音語から発展して現在の「ため息をつく」という意味になった。
「seufzen」のコラムコラム
- 会話ではseufzenだけで感情を示すことが多く、誤解を避けたい場面では短い言葉を添えて気持ちを明確にすると伝わりやすい。
「seufzen」のよくある間違い
✕ Er ist leise geseufzt.
○ Er hat leise geseufzt.
「seufzen」は自動詞ですが、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。
「seufzen」のよくある質問
Q. 「seufzen」で、ため息をつく対象をそのまま後ろに置けるのですか？
そのまま置かず、対象や原因の前に「über」を置きます。「über die Situation seufzen」は「その状況についてため息をつく」という形です。
「seufzen」に関連する単語
「感情の表れ」の仲間の単語
「seufzen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1