verschlingen

「verschlingen」の例文例文

「verschlingen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder verschlingt ein großes Stück Pizza.

  私の弟はピザを大きな一切れ丸ごとむさぼり食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Die hungrigen Kinder verschlangen den Kuchen, kaum dass er auf dem Tisch stand.

  お腹を空かせた子どもたちは、ケーキがテーブルに出されるやいなや平らげてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Das gigantische Infrastrukturprojekt droht, weitere Milliarden an Steuergeldern zu verschlingen.

  その巨大インフラ計画は、さらに数十億ユーロもの税金をのみ込んでしまう恐れがあります。

• 日常会話

  Kannst du das Brötchen nicht normal kauen, statt es so zu verschlingen?

  そんなにかき込むように食べないで、パンくらい普通に噛んで食べられないの？

「verschlingen」の意味ごとの使い方

• むさぼり食べる他動詞非分離動詞
• 平らげる他動詞非分離動詞
• 飲み込む他動詞非分離動詞

  Der Hund verschlang den Knochen in einem Stück.

  その犬は骨を丸ごと飲み込んだ。

「verschlingen」の使い方使い方

• einen Roman verschlingen

  小説をむさぼり読む

  Nach dem Abendessen verschlang ich einen Roman bis Mitternacht.夕食後、私は真夜中まで小説をむさぼり読んだ。

• eine Serie verschlingen

  シリーズを一気に見る

  Am Wochenende verschlang sie eine Serie mit acht Folgen.週末に、彼女は8話あるシリーズを一気に見た。

「verschlingen」とよく一緒に使う語

• das Essen verschlingen　食事をむさぼり食べる
  （Essen：食事）
• eine Mahlzeit verschlingen　食事をむさぼり食べる
  （Mahlzeit：食事）
• eine Pizza verschlingen　ピザをむさぼり食べる
  （Pizza：ピザ）
• das Futter verschlingen　えさをむさぼり食べる
  （Futter：餌）

「verschlingen」の類義語との違い類義語との違い

verschlingen: 味わわずに一気に口に入れてすぐに飲み込み、食べ物や本などを夢中で貪るように消費してしまう行為
schlingen: 大きな一口で急いでかきこみ飲み込む動作
verschlucken: 飲み込むときに誤ってのどに詰まらせてしまうこと

「verschlingen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas mit großem Appetit und hastig verzehren, auch bildlich für starkes Lesen oder Interesse

「verschlingen」のよくある間違い

• ✕ Er schlingt sein Essen versch.

  ○ Er verschlingt sein Essen.

  「verschlingen」は分離しない動詞なので、「schlingt sein Essen versch」のように接頭辞を文末に置かず、現在形では「verschlingt」と続けて使います。

• ✕ Er hat sein Essen verschlingt.

  ○ Er hat sein Essen verschlungen.

  「verschlingen」の過去分詞は「verschlungen」であり、日本語の「むさぼり食べた」からはこの語形を判断しにくいため、「verschlingt」としません。