という名前の

「という名前の」の英語

「という名前の」は英語で named と言います。名詞の後ろに置き、人やものを「〜という名前の」と説明します。人やものが誰かにちなんで名付けられた場合は named after を使います。

「という名前の」の英語の使い分け

named
/neimd/
名詞の後ろに置き、人やものの名前を説明するときに使います。
I met a girl named Emma.
私はエマという名前の女の子に会いました。
named after
人や場所などにちなんで名付けられたことを表します。
The street was named after a local hero.
その通りは地元の英雄にちなんで名付けられました。

「という名前の」の例文

I have a friend named Ken.

私はケンという名前の友達がいます。

コアイメージ

ものや人に特定の名前が付いて、他と区別される状態

使い方

named after

〜にちなんで名づけられた

類義語との違い

named: 名詞の直後で過去分詞になり、名前で区別する
called: 口語でよく使い、名前を伝えるときに使う

英英

Having a specific name or title; identified by a particular name.

語源

namedは、'～という名前の'という意味の語で、動詞nameの過去分詞が形容詞になったもの

コラム

named は名詞の直後で過去分詞として使われ、「that is named ...」を短くした形で名前によって区別するときに名詞を修飾する。

「という名前の」のレベル別の例文

中学
We saw a dog named Lucky at the park.

私たちは公園でラッキーという名前の犬を見ました。
高校・英検2級
The museum named after a famous scientist attracts visitors from around the world.

有名な科学者にちなんで名付けられたその博物館は、世界中から観光客を集めています。
TOEIC・ビジネス
Please send the report to our client, a company named GreenTech.

その報告書を、当社の顧客であるグリーンテック社に送ってください。
日常会話
I know a café named Bluebird downtown.

街中にあるブルーバードというカフェを知っています。

「という名前の」を英語にするときのよくある間違い

× I have a named Ken friend.

○ I have a friend named Ken.

named は通常、名前を説明する名詞の後ろに置きます。
× The school was named a famous writer.

○ The school was named after a famous writer.

人やものにちなんで名付けられた場合は named after を使います。

「という名前の」の英語についてよくある質問

Q. 「という名前の」を英語で一言で言うと？

named が一般的です。名詞の後ろに置いて、a boy named Tom のように使います。

Q. named と named after の違いは？

named は名前そのものを示し、named after は誰かや何かにちなんで名付けられたことを表します。

Q. 「という名前の」を英語の文でどう使いますか？

名詞の後ろに named を置きます。I know a singer named Lisa. で「私はリサという名前の歌手を知っています」となります。

Q. 「という名前の」でなぜ amend と検索されるのですか？

「a man named（〜という名前の男）」という英語の音声が、単語の amend に似て聞こえるためです。冠詞 a の弱形や man と named の n 音が連結（リエゾン）し、語末が弱まることで、早口の会話では amend（アメンド）のように聞き間違えやすくなります。英単語の amend 自体に「名前」という意味はありません。

Q. 英単語 amend の本来の意味は何ですか？

amend は「（法律・規則・文書などを）修正する、改正する」という意味の動詞です。「〜という名前の」という意味は全くありません。例文として The law was amended.（その法律は改正された）のように使います。「〜という名前の男性」と言いたい場合は、amend ではなく a man named を使いましょう。

Q. named と called はどう使い分ければよいですか？

人の本名には named がよく使われ、店名や作品名、愛称には called も自然に使われます。人の場合は a boy named Ken（ケンという名前の少年）のように named が標準的ですが、店舗や作品は a cafe called Blue（ブルーという名前のカフェ）のように called もよく用いられます。どちらも修飾する名詞の直後に置きます。