混合の

「混合の」の英語

「混合の」は英語で mixed と言います。異なる仕組みや特徴を組み合わせた製品・技術には hybrid も使います。mixed up は「混乱した」という別の意味です。

「混合の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mixed
異なる種類・性質・レベルのものが一緒になっていることを表す、一般的な表現です。
We offer mixed classes for beginners and advanced learners.
初心者と上級者が一緒に学ぶクラスを開いています。
hybrid
異なる仕組みや特徴を組み合わせた製品や技術に使います。
This car uses a hybrid engine.
この車はハイブリッドエンジンを使っています。

mixed

míkst

意味

mixedのイラスト

例文

The salad is mixed.

サラダは混ざった状態です。

コアイメージ

小さな粒や部分が一緒になり全体の見た目や性質が一つに見える様子。

関連語

( 名) mixture： 混合物

↔︎( 形) unmixed： 混ざっていない

使い方

  • mixed feelings

    複雑な気持ち

  • mixed team

    男女混合のチーム

類義語との違い

mixed: いくつかが一緒に混ざっている状態
different: それぞれが同じでなく別々であること
various: 種類や形がいくつもあること

英英

Made up of various kinds of things or people combined together.

語源

mixedは、混ぜるという動詞mixに過去分詞の-edが付いた形で「混じり合った」を表す英単語。

コラム

  • 学校のチームなど男女が一緒の場面ではmixedを使うが、mixed upは物事や気持ちが乱れている意味になる。

hybrid

háibrid

意味

hybridのイラスト

例文

The cat is a hybrid.

その猫は雑種です。

コアイメージ

別々の特徴やしくみを組み合わせて両方の性質をもつ一つのものになる状態

関連語

↔︎( 名) purebred： 純血種

使い方

  • hybrid of

    〜の雑種

類義語との違い

hybrid: 生物や技術など異なる要素を掛け合わせてできたもの
mixture: 複数の物や要素がそのまま混ざった状態
blend: 素材が混ざり合い性質が均一になる混合

英英

An animal or plant created by combining parents of different breeds or types, or something made from a mix of two or more different things.

語源

hybridは、ラテン語 hybrida（混じった子）から入り、「雑種」を意味する語。もとは異なる親どうしから生まれた混成の子を指した。

コラム

  • 日本語の「ハイブリッド」は自動車を指すことが多く、英語でもガソリンと電気など異なる仕組みを組み合わせた車や技術に同じ語が使われる点が記憶の手がかりになる。

「混合の」のレベル別の例文

「混合の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mixed-up team

    ○ a mixed team

    mixed up はチームが混乱しているという意味になります。

  • × a mixed of traditional and modern styles

    ○ a mix of traditional and modern styles

    mixed は形容詞なので、名詞として「混合」を表すときは a mix of または a mixture of とします。

「混合の」の英語についてよくある質問

Q. 「混合の」を英語で一言で言うと？
一般的には mixed と言います。物や人が混ざって一体になっている状態を表します。
Q. mixed と hybrid の違いは？
mixed は物や人が混ざっている状態、hybrid は異なる仕組みや特徴を組み合わせたものを表すのが一般的です。
Q. 「混合の」をビジネスでどう言いますか？
出社と在宅勤務を組み合わせる場合は、hybrid work や hybrid work policy が一般的です。

「混合の」と関連する日本語の英語

「混合の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「混合の」の英語が載っている単語帳

1 / 1