混合の

gemischt

意味

  • 形 混合のこんごうの
  • 形 混ざった
  • 形 雑多な
gemischtのイラスト

例文

Wir sind in einer gemischten Gruppe.

私たちは混合のグループにいる。

Nach dem Konzert gab es gemischte Reaktionen.

コンサートの後、賛否が分かれる反応があった。

コアイメージ

異なる要素が混ざり合いひとまとまりになっている状態

関連語

(動) mischen：混ぜる

(名) Mischung：混合

(名) Mischer：ミキサー

↔︎ (形) einheitlich：統一的な

↔︎ (形) rein：純粋な

使い方

類義語との違い

gemischt: いくつかの違う要素が混ざって全体としてまとまっている状態
vermischt: 複数の要素が混ざり合って元の区別がつきにくくなっている状態
ambivalent: 相反する気持ちや考えが同時にあって心が定まらない状態
zusammengesetzt: 複数の部分や成分が結合して一つのまとまりを成している状態

ドイツ語での定義

Durch Mischen entstanden; aus verschiedenen Elementen bestehend.

語源

gemischtは、動詞mischenの過去分詞で、中高ドイツ語mischenにさかのぼり「混ぜる」を意味した

コラム

  • 形容詞として使う際は名詞の性・数・格で語尾が変わる点を意識し、冠詞と一緒に発音練習すると会話での誤用を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

gemischt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「混合の」はドイツ語で何と言う？

「混合の」に最もぴったりなドイツ語は gemischt です。動詞 mischen（混ぜる）の過去分詞から派生した形容詞で、異なる種類のものが混ざり合っている状態を表します。「混合ダブルス」や「ミックスサラダ」など、日常会話からスポーツ、料理まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • gemischt

    物理的に物が混ざっている状態から、男女混合や感情が入り混じった状態まで幅広く用いられる一般的な語です。

    Ich bestelle einen gemischten Salat.

    私はミックスサラダを注文します。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein mixed Doppel gespielt.

    ○ Ich habe ein gemischtes Doppel gespielt.

    英語の mixed に引きずられやすいですが、ドイツ語では形容詞 gemischt を語尾変化させて用います。

「混合の」のよくある質問

Q. 男女混合チームはどう言いますか？
gemischtes Team や gemischte Mannschaft と表現します。スポーツの混合ダブルスも同様に gemischtes Doppel と呼ばれ、男女両方が参加していることを明示できます。
Q. 「複雑な心境」にも使えますか？
はい、使えます。gemischte Gefühle で「入り混じった感情（複雑な心境）」という意味になり、喜びと不安が同時にあるような心理状態を表す定番の言い回しです。

「混合の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ