「grell」の名詞形・派生語
- 名詞形Grelltonけばけばしい色合い
- 形容詞grellfarbenけばけばしい色の
「grell」の反対語（対義語）
- gedämpft抑えた
- schlicht地味な
「grell」の例文例文
「grell」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Licht hier im Zimmer ist zu grell.
この部屋の明かりはまぶしすぎます。
- 中級（B1〜B2）
Für ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man keine allzu grellen Kleider wählen.
改まった面接には、あまり派手すぎる服は選ばないほうがよい。
- 上級（C1〜C2）
Der plötzliche Wechsel der Marktbedingungen steht in grellem Widerspruch zu den optimistischen Prognosen der Experten.
市場環境の急変は、専門家たちによる楽観的な予測とは著しく矛盾している。
- 日常会話
Findest du meine neue Jacke nicht ein bisschen zu grell?
私の新しい上着、ちょっと派手すぎないかな。
「grell」の意味ごとの使い方
- まぶしい
Die grelle Sonne blendet mich am Morgen.
まぶしい朝の日差しが私の目をくらませる。
「grell」のコアイメージコアイメージ
目に突き刺さる強い光や色
「grell」の使い方使い方
「grell」とよく一緒に使う語
- grelle Kleidung 派手な服
（Kleidung：服） - grelles Licht まぶしい光
（Licht：明かり） - grelle Musik 耳障りな音楽
（Musik：音楽） - grelle Beleuchtung まぶしい照明
（Beleuchtung：照明）
「grell」の類義語との違い類義語との違い
grell: 目に突き刺さるほど強い色や光で、見ると不快に感じることが多い
knallig: 非常に強い色で強く目立ち、刺激を与える様子
auffällig: 周囲からはっきりと目に付いて注目されやすい様子
bunt: 多くの色が使われていて鮮やかでにぎやかに見える様子
hell: 光や色が明るくて暗い感じが少ない様子
「grell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auffällig hell oder bunt, oft störend und stark ins Auge fallend.
「grell」の語源語源
grellは、中高ドイツ語期の語に由来し、もともとは『鋭く突き刺すような感覚』を表し、光や色について『非常に強く目立つ』という意味に広がった。
「grell」のコラムコラム
- 色や服を評するとき 'grell' は批判的に聞こえることが多いので、相手や場面を見て 'bunt' や 'hell' など穏やかな語に替えると誤解を避ける。
「grell」のよくある間違い
✕ Er trägt ein grell Hemd.
○ Er trägt ein grelles Hemd.
「grell」が名詞「Hemd」の前に置かれるときは、冠詞「ein」に合わせて「grelles」と語尾を変えます。
✕ Die Farben sind grellen.
○ Die Farben sind grell.
「grell」を「sein」の後ろで色の状態を表すときは、語尾を付けず「grell」とします。
「grell」のよくある質問
Q. 「grell」と「hell」はどう使い分けるのですか？
「hell」は単に光や色が明るいことを表しますが、「grell」は目に強く突き刺さるほど明るく、けばけばしいという批判的な響きが出やすいです。
この単語が載っているページ
「grell」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「まぶしい」と訳せる単語
ほかに「派手な」と訳せる単語
「外見と見え方」の仲間の単語
「grell」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1