burgenländisch

「burgenländisch」の例文例文

「burgenländisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir probieren heute burgenländischen Wein.

  私たちは今日、ブルゲンラント産のワインを試飲します。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege ist stolz auf seine burgenländischen Wurzeln und erzählt oft von seiner Heimat.

  同僚はブルゲンラント出身であることに誇りを持っていて、よく故郷の話をしてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Die burgenländische Wirtschaft verzeichnete in den letzten Jahren dank gezielter Investitionen in erneuerbare Energien ein stabiles Wachstum.

  ブルゲンラント州の経済は、再生可能エネルギーへの的を絞った投資のおかげで、近年安定した成長を記録しました。

• 日常会話

  Kennst du ein gutes Rezept für diese burgenländische Spezialität?

  このブルゲンラント名物の美味しいレシピを知っている？

「burgenländisch」の意味ごとの使い方

• ブルゲンラント州の

  Die burgenländische Landesregierung plant neue Radwege.

  ブルゲンラント州政府は新しい自転車道を計画している。

「burgenländisch」の使い方使い方

• burgenländische Mundart

  ブルゲンラントの方言

  Ich höre gern burgenländische Mundart.私はブルゲンラントの方言を聞くのが好きだ。

• burgenländischer Dialekt

  ブルゲンラントの方言

  Ein burgenländischer Dialekt klingt für viele Besucher ungewohnt.ブルゲンラントの方言は、多くの訪問者には耳慣れない。

• mit burgenländischem Akzent

  ブルゲンラント訛りで

  Er spricht mit burgenländischem Akzent.彼はブルゲンラント訛りで話す。

「burgenländisch」とよく一緒に使う語

• burgenländischer Wein　ブルゲンラント産のワイン
  （Wein：ワイン）
• burgenländische Küche　ブルゲンラント料理
  （Küche：台所）
• burgenländische Mundart　ブルゲンラント方言
  （Mundart：方言）
• burgenländischem Akzent　ブルゲンラント訛り
  （Akzent：訛り）
• burgenländische Bevölkerung　ブルゲンラントの住民
  （Bevölkerung：人口）

「burgenländisch」の類義語との違い類義語との違い

burgenländisch: ブルゲンラント州出身であることを示す形容詞
österreichisch: オーストリアという国の出身や国籍を示す形容詞
regional: ある特定の地域や州に関係することを示す形容詞

「burgenländisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für Personen, Gegenstände oder sprachliche Merkmale, die aus dem Burgenland kommen oder dort typisch sind

「burgenländisch」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine burgenländischer Sängerin.

  ○ Sie ist eine burgenländische Sängerin.

  女性名詞「Sängerin」に不定冠詞「eine」が付くと、形容詞は女性1格で「-e」になり、日本語の「ブルゲンラント出身の歌手」には語尾の手がかりがないため「-er」としません。

• ✕ mit burgenländischen Akzent

  ○ mit burgenländischem Akzent

  前置詞「mit」は3格を取り、男性名詞「Akzent」の前では形容詞「burgenländisch」が3格男性の「-em」になり、日本語の「ブルゲンラント訛りで」にはその手がかりがありません。