ブルゲンラント出身の

burgenländisch

意味

  • 形 ブルゲンラント出身のブルゲンラントしゅっしんの
  • 形 ブルゲンラント州の
  • 形 ブルゲンラント方言の
burgenländischのイラスト

例文

Sie ist eine burgenländische Sängerin.

彼女はブルゲンラント出身の歌手だ。

Der burgenländische Dialekt klingt sehr melodisch.

ブルゲンラントの方言はとても旋律的に聞こえる。

コアイメージ

ブルゲンラント州の出自やその地域に特有なものを示す「出身・地域特性」

関連語

(名) Burgenländer：ブルゲンラント出身の人

(名) Burgenländerin：ブルゲンラント出身の女性

使い方

類義語との違い

burgenländisch: ブルゲンラント州出身であることを示す形容詞
österreichisch: オーストリアという国の出身や国籍を示す形容詞
regional: ある特定の地域や州に関係することを示す形容詞

ドイツ語での定義

für Personen, Gegenstände oder sprachliche Merkmale, die aus dem Burgenland kommen oder dort typisch sind

語源

burgenländischは、地名Burgenland（Burg＋Land）に接尾辞-ischを付けた語で、地名から派生して「ブルゲンラント出身の／ブルゲンラントに関する」という意味を持つ

コラム

  • 会話で簡潔に出身を伝えたい場合は形容詞に加え「aus dem Burgenland」を使うか、人物なら「eine burgenländische Sängerin」など具体例を示すと相手が理解しやすい

「ブルゲンラント出身の」はドイツ語で何と言う？

「ブルゲンラント出身の」はドイツ語で burgenländisch と言います。オーストリア東部にあるブルゲンラント州に由来する形容詞で、人だけでなく特産品や文化など「ブルゲンラントの」全般を表す際にも使われます。

使い分け

  • burgenländisch

    ブルゲンラント州の出身であることや、同州の事物・文化全般を指す最も標準的かつ唯一の形容詞です。

    Mein Kollege ist burgenländisch.

    私の同僚はブルゲンラント州出身です。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin burgenländisch. より自然な表現を知らないこと

    ○ Ich komme aus dem Burgenland.

    出身を言う際は形容詞より「州から来た」という前置詞表現も好まれます。

「ブルゲンラント出身の」のよくある質問

Q. 名詞で「ブルゲンラント出身の人」は何？
男性なら der Burgenländer、女性なら die Burgenländerin と言います。複数形は男女混合または男性のみなら die Burgenländer、女性のみなら die Burgenländerinnen です。
Q. ワインなど物にも burgenländisch は使える？
はい、使えます。burgenländischer Wein（ブルゲンラント産ワイン）のように、人だけでなく同州の農産物や文化、方言などを修飾する際にも幅広く使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ