例文
コアイメージ
ゆっくりだが確実に伸びる植物の芽
関連語
使い方
類義語との違い
stetig: ゆっくりだが着実に進行して結果が積み重なる様子
kontinuierlich: 連続して途切れず続く様子
gleichmäßig: 変化の幅が小さく均一に続く様子
ständig: しょっちゅう起こる様子
ドイツ語での定義
Kontinuierlich und regelmäßig vorhanden oder wachsend, nicht plötzlich unterbrochen.
語源
stetigは、中高ドイツ語のsteteなどに由来し、古いゲルマン語の語根から『固定して続く』という意味が派生して現在の『絶え間なく続く』の意味になった。
コラム
- stetigはやや書き言葉寄りで、日常会話ではkontinuierlichやständigが使われることもある点を覚えておくと役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
stetig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着実な」はドイツ語で何と言う？
「着実な」に最もぴったりなドイツ語は stetig です。途切れず安定して続く様子を表し、経済の成長や学力・技術の向上など、物事が一歩一歩確実に進展する場面で幅広く使われます。副詞としてもそのまま使え、「着実に進む」と言いたいときにも便利です。
使い分け
- stetig
途切れずに一定のペースで続く様子を表します。経済成長や技術の向上など、目に見える着実な変化に対してよく用いられます。
Die Wirtschaft zeigt ein stetiges Wachstum.
経済は着実な成長を見せている。
よくある間違い
✕ Er macht sichere Fortschritte beim Deutschlernen.
○ Er macht stetige Fortschritte beim Deutschlernen.
sicher は「確実・安全」を指します。継続的で着実な進歩には stetig が自然です。
「着実な」のよくある質問
Q. 副詞として「着実に」と言うには？
stetig を語尾変化させずにそのまま副詞として使えます。例えば「着実に進歩している」は Er macht stetig Fortschritte. と表現できます。
Q. stetig と ständig の違いは？
stetig は「一貫して途切れず着実に」という前向きな継続を表します。一方、ständig は「絶え間なく・しょっちゅう」という意味で、頻度の高さや煩わしさを表す場面で使われます。
「着実な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1