Wirtin

「Wirtin」の例文例文

「Wirtin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wirtin bringt uns die Speisekarte.

  女将が私たちにメニューを持ってきてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der steigenden Kosten musste die Wirtin die Preise für Getränke leicht anheben.

  経費の上昇に伴い、女性店主は飲み物の価格を少し引き上げざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des akuten Fachkräftemangels in der Gastronomiebranche gelang es der engagierten Wirtin, ihr traditionsreiches Lokal erfolgreich weiterzuführen.

  飲食業界における深刻な人手不足にもかかわらず、その熱心な女性経営者は伝統ある店を成功裏に守り続けました。

• 日常会話

  Frag am besten gleich die Wirtin, ob wir noch draußen sitzen können.

  まだ外の席に座れるかどうか、女将さんに直接聞いてみなよ。

「Wirtin」の使い方使い方

• die langjährige Wirtin eines Landgasthofs

  その地元の宿の長年の女店主

  Die langjährige Wirtin eines Landgasthofs begrüßt jeden Gast freundlich.地元の宿を長年経営している女店主は、客一人ひとりを温かく迎える。

• eine neue Wirtin im Ort

  町の新しい女店主

  Eine neue Wirtin im Ort lädt die Nachbarn zur Eröffnung ein.町の新しい女店主は、開店に近所の人々を招く。

• die Wirtin des Dorfgasthofs

  その村の宿の女店主

  Die Wirtin des Dorfgasthofs empfiehlt uns eine regionale Suppe.その村の宿の女店主は、私たちに地元のスープを勧める。

「Wirtin」とよく一緒に使う語

• die Wirtin des Gasthauses　その旅館の女店主
  （Gasthaus：宿屋）
• die Wirtin der Kneipe　その飲み屋の女店主
  （Kneipe：飲み屋）
• die Wirtin des Gasthofs　その宿の女店主
  （Gasthof：宿屋）

「Wirtin」の類義語との違い類義語との違い

Wirtin: 飲食店を経営して客に料理や飲み物を出す女性
Wirt: 酒場や宿を経営して客に料理や飲み物を出す男性
Gastwirtin: 宿や食堂を経営して客に宿泊や飲食を提供する女性
Gastgeberin: 客を家や行事で迎えてもてなす役割を担う女性
Kellnerin: 飲食店で客に料理や飲み物を出す仕事をする女性

「Wirtin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Gaststätte, Kneipe oder ein Gasthaus betreibt und Gäste bewirtet.

「Wirtin」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Wirtin schon lange.

  ○ Ich kenne die Wirtin schon lange.

  「Wirtin」は女性名詞なので、4格の単数でも定冠詞は「die」になりますが、日本語には冠詞や性の手がかりがないため「den」としやすいです。