喫茶店

Kaffeehaus

意味

  • 中性名詞 喫茶店きっさてん
  • 名 カフェ
  • 名 コーヒー店
Kaffeehausのイラスト

例文

Viele Kaffeehäuser haben guten Kuchen.

多くの喫茶店はおいしいケーキを置いている。

Am Nachmittag besuchte sie ein kleines Kaffeehaus in der Altstadt.

午後、彼女は旧市街の小さな喫茶店を訪れた。

コアイメージ

コーヒーとケーキを座ってゆっくり楽しみ、会話や読書に時間を使う場。

関連語

(名) Kaffeehauskonzert：喫茶店での小規模演奏会

(名) Kaffeehausbetrieb：喫茶店の営業

使い方

類義語との違い

Kaffeehaus: 長居してコーヒーやケーキを座ってゆっくり楽しみ、会話や読書に時間を使う伝統的な喫茶店
Café: コーヒーや軽食を気軽に楽しむ店で短時間の利用が多い
Kaffeebar: カウンター中心で立ち寄って注文することが多くコーヒーの専門性が高い店
Konditorei: ケーキや洋菓子を専門に作って販売する店で店内で食べられることもある
Bäckerei: パンや焼き菓子を作って売る店で持ち帰りが中心

ドイツ語での定義

Ein Kaffeehaus ist ein Lokal, in dem man vorwiegend Kaffee trinkt, oft Kuchen bekommt und länger sitzt, um zu lesen oder sich zu unterhalten.

語源

Kaffeehausは、Kaffee（トルコ語 kahve 経由の借用語）＋Haus（家・店）から成る合成語。

コラム

  • Kaffeehausは長居する伝統的な喫茶の印象が強いので、店の雰囲気を伝えたいときに使うと自然で、短時間の持ち帰りや立ち寄りはCaféやKaffeebarと言い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Kaffeehaus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喫茶店」はドイツ語で何と言う？

「喫茶店」をドイツ語で表現する場合、伝統的な格式ある店舗を指す Kaffeehaus が代表的な語です。日常会話では外来語の Café も広く使われますが、辞典的な見出し語としてはオーストリアや南ドイツの伝統文化と結びついた Kaffeehaus がよく用いられます。

使い分け

  • Kaffeehaus

    ウィーンの伝統的なカフェ文化を思わせる、クラシックで落ち着いた雰囲気の喫茶店を指します。新聞を読みながら長居するような場所です。

    Wir treffen uns in einem gemütlichen Kaffeehaus.

    私たちは居心地の良い喫茶店で会います。

よくある間違い

  • ✕ Ich trinke Kaffee im Kaffeegeschäft.

    ○ Ich trinke Kaffee im Kaffeehaus.

    Kaffeegeschäft はコーヒー豆の販売店を指すため、喫茶店には Kaffeehaus を使います。

「喫茶店」のよくある質問

Q. ドイツの喫茶店でも食事はできますか？
多くの喫茶店ではケーキなどの軽食だけでなく、トーストやスープといった簡単な温かい食事も提供されています。朝食メニューが充実している店舗も多く、朝から食事目的で利用する人も一般的です。
Q. Kaffeehaus の定冠詞は何ですか？
Kaffeehaus の文法上の性別は中性名詞なので、定冠詞は das です。複合名詞の後ろの部分である Haus（家）が中性名詞であるため、全体の性も中性になります。

「喫茶店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ