けが人
意味
- 名 けが人
- 名 負傷者
- 名 傷者
例文
コアイメージ
けがで痛みがあり動きが制限されている人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Verletzte: けがで痛みがあり動きが制限されている人たちのこと
Opfer: 事故や事件で被害を受け心身や財産に損害が生じた人のこと
Verletzter: けがをしている一人の人のこと
Patient: 治療や診察のために医療機関を受診している人のこと
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine Person, die durch Unfall, Sturz oder Gewalteinwirkung körperliche Verletzungen erlitten hat.
語源
Verletzteは、動詞 verletzen の過去分詞 verletzt が名詞化した語で、verletzenは中高ドイツ語以来『身体を傷つける』の意を持つ。
コラム
- 名詞のVerletzteは大文字で表記し、救急や報道では人数を表す『Viele Verletzte』のような形で用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Verletzte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「けが人」はドイツ語で何と言う？
「けが人」はドイツ語で Verletzte と言います。動詞 verletzt（傷ついた）の名詞化で、事故や事件での負傷者を指す最も一般的で標準的な語です。冠詞をつけて男性単数なら der Verletzte、女性単数なら die Verletzte、複数なら die Verletzten のように形が変化します。
使い分け
- Verletzte
事故や災害、事件などで負傷した人を指す標準的で最も一般的な表現です。日常会話から報道まで幅広く使われます。
Der Krankenwagen hat den Verletzten ins Krankenhaus gebracht.
救急車がそのけが人を病院へ運びました。
よくある間違い
✕ ein Verletzter Mensch
○ ein Verletzter / ein verletzter Mensch
Verletzte は単独で「けが人」という名詞になります。Mensch を添えるなら形容詞として小文字で書きます。
「けが人」のよくある質問
Q. 「重傷者」や「軽傷者」は何と言いますか？
形容詞を補って表します。「重傷者」は Schwerverletzte（男性なら der Schwerverletzte）、「軽傷者」は Leichtverletzte と言います。ニュースや事故の報道で非常によく使われる表現です。
Q. 冠詞によって語尾が変わるのはなぜですか？
Verletzte は形容詞からできた名詞（形容詞変化名詞）だからです。男性単数は der Verletzte / ein Verletzter、複数形は die Verletzten のように、直前の冠詞に応じて語尾が変化します。
おすすめの単語帳
1 / 1