Uraufführung

「Uraufführung」の例文例文

「Uraufführung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist die Uraufführung?

  初演はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Das Publikum applaudierte nach der gelungenen Uraufführung der Symphonie minutenlang.

  交響曲の初演が見事に成功し、観客は数分間にわたって拍手を送り続けた。

• 上級（C1〜C2）

  Die mit Spannung erwartete Uraufführung des zeitgenössischen Tanztheaters stieß im Feuilleton auf geteilte Reaktionen.

  大きな期待を集めたその現代ダンス演劇の初演は、各紙の文化欄で賛否両論の評価を受けた。

• 日常会話

  Hast du tatsächlich noch Karten für die Uraufführung heute Abend ergattert?

  今夜の初演のチケット、本当によく手に入れられたね。

「Uraufführung」の使い方使い方

• an der Uraufführung teilnehmen

  初演に参加する

  Viele Gäste nahmen an der Uraufführung des neuen Stücks teil.多くの来場者が新作の初演に参加した。

• zur Uraufführung einladen

  初演に招待する

  Die Regisseurin lud uns zur Uraufführung ihres Films ein.監督は私たちを彼女の映画の初演に招待した。

「Uraufführung」とよく一緒に使う語

• die Uraufführung erleben　初演を見届ける
  （erleben：経験する）
• die Uraufführung feiern　初演を祝う
  （feiern：祝う）
• die Uraufführung eines Stücks　ある作品の初演
  （Stück：一つ）

「Uraufführung」の類義語との違い類義語との違い

Uraufführung: 作曲や脚本などの新作が初めて公に披露される出来事やその場
Premiere: 作品の初公開・初上演を行う公式の公演や上映
Debüt: 個人や団体が公の場で初めて演技や演奏を披露すること

「Uraufführung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die erstmalige öffentliche Aufführung eines Werks, meist eines Theater- oder Musikstücks.

「Uraufführung」のよくある間違い

• ✕ Ich war bei die Uraufführung.

  ○ Ich war bei der Uraufführung.

  「bei」は3格を取り、「Uraufführung」は女性名詞なので、女性名詞の3格の「der」を使います。日本語には冠詞の形の手がかりがないため、「die」としやすいです。

• ✕ Es gab zwei Uraufführung.

  ○ Es gab zwei Uraufführungen.

  「Uraufführung」は複数になると「Uraufführungen」になりますが、日本語では複数の語尾を付けないため、単数形のままにしやすいです。