Sumpf

「Sumpf」の例文例文

「Sumpf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Ball fiel in den Sumpf.

  ボールが沼の中に落ちてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des dichten Nebels verirrten sich die Wanderer fast in dem gefährlichen Sumpf.

  濃い霧のせいで、ハイキング客たちはその危険な沼地で危うく道に迷うところでした。

• 上級（C1〜C2）

  Ein unabhängiger Untersuchungsausschuss soll Licht in den tiefen bürokratischen Sumpf der Behörde bringen.

  独立した調査委員会が、当局の根深い官僚主義の泥沼にメスを入れることになっています。

• 日常会話

  Pass bloß auf, deine Schuhe stecken ja schon mitten im Sumpf!

  ちょっと気をつけて、靴がもう沼の真ん中にはまってるよ！

「Sumpf」の意味ごとの使い方

• 湿地

  Im Herbst rasten viele Zugvögel im Sumpf.

  秋には、多くの渡り鳥が湿地で休む。

• 湿原

  Im Sumpf brüten im Frühjahr seltene Vögel.

  春には、湿原で珍しい鳥が繁殖する。

「Sumpf」の使い方使い方

• im Sumpf versinken

  泥沼に沈む、抜け出せない状態になる

  Ohne klare Regeln kann ein Projekt im Sumpf versinken.明確なルールがなければ、プロジェクトは泥沼に沈みかねない。

• aus dem Sumpf herauskommen

  泥沼から抜け出す

  Mit einem neuen Plan wollen wir aus dem Sumpf herauskommen.新しい計画で、私たちは泥沼から抜け出そうとしている。

「Sumpf」とよく一緒に使う語

• im Sumpf versinken　泥沼に沈む
  （versinken：沈む）
• aus dem Sumpf herauskommen　泥沼から抜け出す
  （herauskommen：出てくる）
• der Sumpf der Korruption　汚職の泥沼
  （Korruption：汚職）

「Sumpf」の類義語との違い類義語との違い

Sumpf: 柔らかい泥と浅い水たまりが広がり濃い植物が生い茂る歩きにくい湿地
Moor: ミズゴケや低木が繁り長い年月で泥炭がたまる酸性の湿地
Feuchtgebiet: 常に湿り気があり動植物の生息地になる水分の多い地域
Morast: 底が深くぬかるんで歩くと足が沈みやすい泥だらけの場所
Marsch: 海に近く潮の満ち引きで湿る低地に草が生える地域

「Sumpf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein oft pflanzenreiches Gelände mit nassem, weichem Boden, in dem Wasser länger stehen bleiben kann.

「Sumpf」のよくある間違い

• ✕ Ich wandere durch das Sumpf.

  ○ Ich wandere durch den Sumpf.

  「Sumpf」は男性名詞なので、対格では「das」ではなく「den」を使います。日本語には冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei Sumpfe.

  ○ Ich sehe zwei Sümpfe.

  「Sumpf」は男性名詞ですが、複数形は「Sumpfe」ではなく「Sümpfe」になります。男性名詞に「-e」を付ける複数形もあるため、その形に引かれて迷いやすいです。