湿原

「湿原」の英語

「湿原」は英語で wetland と言います。地下水に支えられた特定のタイプの湿原は fen といい、草や葦の生える湿地には marsh も使えます。

「湿原」の英語の使い分け

fen
地下水に支えられ、葦や草が茂る特定の湿原を指します。
A fen stretched beyond the village, its reeds swaying in the wind.
村の向こうには湿原が広がり、葦が風に揺れていました。
wetland
湿地全般を指す、最も広く使える一般的な表現です。
The wetland provides a home for many rare birds.
その湿地は多くの珍しい鳥のすみかになっています。
marsh
草や葦が生える、水の多い平らな湿地を指します。
We walked along the edge of the marsh at sunset.
私たちは夕暮れに湿地の端を歩きました。

「湿原」の例文

A fen stretched beyond the village, its tall reeds swaying in the wind.

湿原が村の向こうまで広がり、高い葦が風に揺れていた。

コアイメージ

水の多い低地で葦や草が茂る湿原を指す

英英

A low-lying area of wet, spongy land, typically covered with grasses and sedges; a type of marsh or peatland.

語源

fenは、古英語fen「湿地」に由来し、ゲルマン語系の同根語を経て中英語から現代英語に残った。

コラム

湿原はbogやswampと異なり、しばしば地下水で栄養が補われるため生態系が異なる点を理解すると使い分けがしやすい。

「湿原」のレベル別の例文

中学
We saw many birds in the wetland.

私たちはその湿地でたくさんの鳥を見ました。
高校・英検2級
The protected fen supports several rare plant species.

その保護された湿原では、いくつかの珍しい植物が生育しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting the local wetland from development.

その報告書は、地域の湿地を開発から守るよう勧告しています。
日常会話
Let’s take pictures by the marsh.

湿地のそばで写真を撮ろう。

「湿原」を英語にするときのよくある間違い

× The fen is a swamp.

○ The fen is a type of wetland.

fen と swamp は似ていますが、指す環境や生態系が異なります。

「湿原」の英語についてよくある質問

Q. 「湿原」を英語で一言で言うと？

一般的には wetland と言います。地下水に支えられた特定のタイプの湿原を指す場合は fen が適切です。

Q. fen と wetland の違いは？

wetland は湿地全般を指す広い語で、fen は地下水に支えられた特定の湿原を指します。

Q. 「湿原」を英語のニュースや説明文でどう言う？

環境保護などの一般的な説明では wetland がよく使われ、特定の生態系を説明する場合は fen が適しています。

「湿原」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く