病棟

Station

意味

  • 女性名詞 病棟びょうとう
  • 名 放送局
  • 名 観測所
  • 名 停留所
Stationのイラスト

例文

Die Patientin liegt auf der Station.

その患者（女性）は病棟に入院している。

Die Ärztin besucht den Patienten auf der Station.

医師は病棟で患者を診に行く。

コアイメージ

特定の診療科や患者群を受け持つまとまった病棟の単位

関連語

(形) stationär：入院の、入院治療を要する

(名) Stationsarzt：病棟担当医

(名) Stationsschwester：病棟看護師

↔︎ (名) Ambulanz：外来

使い方

類義語との違い

Station: 科ごとに分かれて入院患者を受け持つ病棟の単位
Abteilung: 病院内で特定の診療科が業務を行う部署
Klinik: 入院や専門治療を行う医療機関
Notaufnahme: 急患の受け入れや初期処置を行う救急外来の部署
Pflegestation: 看護業務を中心に行う病棟の区画

ドイツ語での定義

Eine Abteilung des Krankenhauses, die für eine bestimmte Patientengruppe oder Fachrichtung zuständig ist.

語源

Stationは、ラテン語 statio に由来し、近代に入り配置や勤務の意味から病棟を表す語として定着した

コラム

  • 臨床での会話では 'chirurgische Station' や 'pädiatrische Station' のように科名と組んで使う例が多く、形容詞と合わせて表現を覚えると実地で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Station をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「病棟」はドイツ語で何と言う？

病院の「病棟」に当たる最も一般的なドイツ語は Station です。女性名詞で、病院内の各診療科や階ごとの病棟フロアを指す際に日常的に幅広く用いられます。複合語として「小児病棟」のように診療科と結びつけて使われることも多いです。

使い分け

  • Station

    病院内の特定の区画や病棟全般を指す最も標準的な語です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。

    Mein Vater liegt auf der chirurgischen Station.

    私の父は外科病棟に入院しています。

よくある間違い

  • ✕ Mein Vater liegt in der Station.

    ○ Mein Vater liegt auf der Station.

    「病棟に（入院して）いる」と言う際の前置詞は in ではなく auf を用いるのが一般的です。

「病棟」のよくある質問

Q. 「ナースステーション」は何と言いますか？
ドイツ語では Stützpunkt や Schwesternzimmer、あるいは Stationszimmer などと呼びます。単に Station と言うと病棟全体を指すため、看護師の詰め所だけを特定したい場合はこれらの表現を使います。
Q. 「集中治療室（ICU）」の言い方は？
Intensivstation（略して ITS）と言います。Station の前に「集中的な」を意味する語が付いた複合語で、重症患者を専門に治療・管理する特別な病棟を表します。

「病棟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ