観測所
「観測所」の英語
「観測所」は英語で observation station と言います。気象・地震・海洋などを継続的に測定する施設を指す、幅広く使える表現です。天文台は observatory という専門語を使います。
「観測所」の英語の使い分け
気象・地震・海洋などを継続的に測定する施設に使う標準的な表現です。
天体を観測する天文台を指す、専門的で一般的な表現です。
The observatory opens to visitors next month.
その天文台は来月、一般公開されます。
「観測所」の例文
Scientists installed an observation station on the coastal cliff to monitor sea levels.
科学者たちは海面を監視するために沿岸の崖に観測所を設置した。
コアイメージ
機器を備え、環境や現象の変化を継続的に測定・記録する現地の施設や拠点
英英
A facility or site equipped with instruments for the continuous measurement and recording of environmental or scientific phenomena.
語源
observation stationは、observation（観察・測定）とstation（場所・拠点）が結びつき、観測のための拠点を表す合成語になった。
コラム
- 観測所は気象・地震・海洋など用途により機器や設置形態が異なり、天文台や測候所など専門語と使い分けられる
「観測所」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The observation station detected unusual changes in ocean temperature.
- TOEIC・ビジネス
The agency will establish an observation station near the airport.
- 日常会話
Let's visit the observatory tonight.
「観測所」を英語にするときのよくある間違い
× We built an observatory to measure ocean temperatures.
○ We built an observation station to measure ocean temperatures.
observatory は主に天文台を指すためです。