ポーズ

Pose

意味

  • 女性名詞 ポーズ
  • 名 姿勢
  • 名 見せかけ
Poseのイラスト

例文

Sie nimmt eine Pose ein.

彼女はポーズをとる。

Seine Pose wirkte aufgesetzt.

彼のポーズは作り物めいていた。

コアイメージ

見せるために意図的に作られた一瞬の身体の姿勢

関連語

(動) posieren：ポーズをとる

(名) Poser：見栄っ張り

↔︎ (名) Authentizität：真正性

↔︎ (名) Natürlichkeit：自然さ

使い方

類義語との違い

Pose: 見せるためにわざととる瞬間的な身体の姿勢
Gestik: 手や腕などを動かして意味や感情を伝えるしぐさ
Mimik: 顔の表情で感情や反応を表す動き
Haltung: 長く続く体の構えや態度
Körperhaltung: 筋肉の使い方を含む全身の姿勢

ドイツ語での定義

Eine bewusst eingenommene Körperhaltung oder ein absichtlich gezeigtes Verhalten, das einen bestimmten Eindruck vermitteln soll.

語源

Poseは、フランス語のposeからの借用語で、動詞poser（置く・位置づける）に由来し、身体や態度を特定の形に置いて人に見せるという意味が発展した

コラム

  • 会話ではPoseは気取った・見せかけの含意を持つことが多いため、自然な姿勢や中立的な表現を伝えたいときはHaltungやKörperhaltungに言い換えると誤解が生じにくい

ゲームで覚える・約 1 分

Pose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポーズ」はドイツ語で何と言う？

「ポーズ」に当たる最も一般的なドイツ語は Pose です。写真撮影や絵画のモデルが取る姿勢のほか、気取った態度や見せかけの身ぶりを指す場合にもそのまま使われます。なお、作業や動画の一時停止を意味する「ポーズ（pause）」は綴りも発音も異なる別の語になるため注意が必要です。

使い分け

  • Pose

    写真撮影や絵画などで取る特定の姿勢を指します。また、本心ではない気取った態度や見せかけを表す文脈でもよく使われます。

    Sie nimmt für das Foto eine schöne Pose ein.

    彼女は写真のために素敵なポーズを取っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Pose.（一時停止する、の意図で）

    ○ Ich mache eine Pause.

    休憩や一時停止の「ポーズ」は英語由来の別語 Pause です。

「ポーズ」のよくある質問

Q. 「ポーズを取る」はどう表現しますか？
動詞 posieren を使うか、名詞 Pose と動詞 einnehmen を組み合わせて eine Pose einnehmen と表現します。また、単に気取っている人を指して「ポーズを取っている」と言う場合にも posieren が使えます。
Q. 一時停止の「ポーズ」とは違いますか？
はい、全く異なります。姿勢を意味するポーズは女性名詞の Pose ですが、動画の一時停止や小休止を意味するポーズは女性名詞の Pause を使います。日本語では同じカナ表記ですが、意味も発音も区別されます。

「ポーズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ