Mister

「Mister」の例文例文

「Mister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Nachbar heißt Mister Brown.

  私の新しい隣人はミスター・ブラウンという名前です。

• 中級（B1〜B2）

  Der britische Gast wurde vom Schulleiter mit großem Respekt als Mister Smith begrüßt.

  英国からの来賓は校長先生から敬意を込めてミスター・スミスとして歓迎された。

• 上級（C1〜C2）

  In diplomatischen Noten wird die englische Anrede Mister noch immer verwendet, um formelle Distanz zu wahren.

  外交文書においては、格式ある距離感を保つために英語の敬称であるミスターがいまだに用いられている。

• 日常会話

  Hör mal gut zu, Mister Schlaumeier, so einfach ist das nicht!

  よく聞きな、ミスター・知ったかぶり、そんなに簡単な話じゃないよ！

「Mister」の使い方使い方

• als Mister angesprochen werden

  ミスターと呼びかけられる

  Er möchte als Mister angesprochen werden.彼はミスターと呼びかけられたい。

• Mister Müller

  ミスター・ミュラー

  Mister Müller wartet an der Tür.ミスター・ミュラーはドアの前で待っています。

「Mister」とよく一緒に使う語

• Mister Deutschland　ミスター・ドイツ
  （Deutschland：ドイツ）
• Mister Universum　ミスター・ユニバース
  （Universum：宇宙）

「Mister」の類義語との違い類義語との違い

Mister: 英語の敬称を借用した語でニックネームや舞台名として使われることがある呼称
Herr: ドイツ語で男性に対する正式な敬称
Anrede: 相手を呼ぶときに使う敬称や呼び方の総称
Spitzname: 親しい間柄で呼ぶ短く親しみのあるあだ名
Bühnenname: 公の場やショーで用いる表記上の名前

「Mister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Lehnwort aus dem Englischen für die Anrede eines Mannes, das oft als stilistische oder internationale Form anstelle des deutschen Herr eingesetzt wird.

「Mister」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Mister.

  ○ Ich sehe den Mister.

  「Mister」は男性名詞なので、「sehen」の目的語になるときは男性名詞の4格として「den Mister」とします。「見る」の日本語訳だけでは1格と4格の形を区別しにくいです。

• ✕ zwei Misters

  ○ zwei Mister

  「Mister」の複数形は「Mister」であり、英語の複数形につられて「Misters」とはしません。