Mädel

「Mädel」の例文例文

「Mädel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Mädel liest ein Buch.

  その女の子は本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Klassenfahrt haben die Mädels bis spät in die Nacht Musik gehört.

  修学旅行で女の子たちは夜遅くまで音楽を聴いていました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl der Begriff Mädel heute oft umgangssprachlich verwendet wird, besitzt er in der regionalen Literatur eine lange Tradition.

  この単語は今日ではくだけた会話で使われることが多いものの、地域文学においては長い伝統を持っています。

• 日常会話

  Kopf hoch, Mädel, das wird schon wieder!

  元気を出して、きっと何とかなるよ！

「Mädel」の意味ごとの使い方

• 少女

  Das Mädel aus dem Nachbardorf spielt heute zum ersten Mal im Verein.

  隣の村の少女は、今日初めてクラブでプレーする。

「Mädel」の使い方使い方

• das Mädel von nebenan

  近所の女の子

  Das Mädel von nebenan bringt uns heute einen Kuchen.近所の女の子が今日、私たちにケーキを持ってきてくれる。

• Mädels unter sich

  女の子たちだけで

  Mädels unter sich reden oft ganz offen über ihre Sorgen.女の子たちだけになると、悩みについて率直に話すことが多い。

• das kleine Mädel

  小さな女の子

  Das kleine Mädel hält stolz seinen ersten Schulranzen in der Hand.その小さな女の子は、初めて使うランドセルを誇らしげに手に持っている。

「Mädel」とよく一緒に使う語

• kleines Mädel　小さな女の子
  （klein：小さい）
• junges Mädel　若い女の子
  （jung：若い）
• nettes Mädel　感じのよい女の子
  （nett：親切な）
• hübsches Mädel　かわいい女の子
  （hübsch：かわいい）
• süßes Mädel　とてもかわいい女の子
  （süß：甘い）

「Mädel」の類義語との違い類義語との違い

Mädel: 親しい場面で若い女性をくだけて呼ぶ南部やオーストリアの口語表現
Mädchen: 若い女性や少女を表す一般的な語
Fräulein: 昔は未婚の女性に対する丁寧な呼び方だったが現在ではあまり使われない語

「Mädel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Veraltend bis dialektal gebräuchliche Kurzform von Mädchen; umgangssprachlich ein junges Mädchen bezeichnend, oft mit bairisch-österreichischem Klang.

「Mädel」のよくある間違い

• ✕ Das Mädels hilft im Garten.

  ○ Das Mädel hilft im Garten.

  1人の女の子について話すときは単数形の「Mädel」を使い、複数形の「Mädels」は使いません。