小さい子
意味
- 名 小さい子
- 名 女の子
例文
コアイメージ
親の手を引いて歩くような、抱き寄せたくなるほど小さな子
関連語
使い方
類義語との違い
Kleine: 親しみや年少扱いを込めて呼ぶ、小さな子ども
Kind: 幅広い年齢の子どもを表す標準的な語
Kleinkind: 乳幼児期でまだ自立が難しい小さな子ども
Baby: 生後まもない赤ん坊や乳児
ドイツ語での定義
Nominalisierte Form des Adjektivs 'klein' für ein kleines Kind, oft in der weiblichen Form als die Kleine gebraucht.
語源
Kleineは、形容詞kleinの名詞化で、定冠詞とともに特定の小さな子どもを指す用法から生まれ、語根は中高ドイツ語のkleinに遡りさらに古高ドイツ語・原始ゲルマン語に由来する。
コラム
- 会話では親しみや年少扱いを込めて使うことが多く、公式や初対面の場面ではdas Kindやdas Mädchenなど中立的な表現を使う方が安全である。
ゲームで覚える・約 1 分
Kleine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さい子」はドイツ語で何と言う？
「小さい子」をドイツ語で表すには Kleine が最も自然で一般的です。形容詞 klein（小さい）を名詞化した表現で、親しみを込めて幼児や幼い子どもを指す際によく使われます。男の子なら der Kleine、女の子なら die Kleine、複数で「小さい子たち」と言うなら die Kleinen と冠詞や語尾を変えて使い分けます。
使い分け
- Kleine
親しみを込めて幼児や小さな子どもを指す表現。家族や近所の子、街中で見かける幼子などに日常会話でよく使われます。
Schau mal, der Kleine kann schon laufen!
見て、あの子（小さい子）もう歩けるよ！
よくある間違い
✕ Das ist ein klein Kind.
○ Das ist ein kleines Kind. / Das ist ein Kleines.
形容詞として名詞を修飾する際は格変化が必要で、名詞化する場合は大文字で書き始めます。
「小さい子」のよくある質問
Q. 性別が分からない時はどう言う？
性別が分からない、または問わない場合は ein kleines Kind（小さな子ども）と表現するのが無難です。名詞化して das Kleine と言うことも可能ですが、会話では男の子か女の子かに応じて der Kleine や die Kleine と使い分けるのが一般的です。
Q. 複数形で「小さい子たち」は？
複数形では die Kleinen となります。幼稚園や公園などで「小さい子たちが遊んでいる」と言いたいときは Die Kleinen spielen im Park. のように表現できます。大人が子どもたち全体を親しみを込めて呼ぶ際にも非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1