追随者

「追随者」の英語

「追随者」は英語で follower と言います。人や指導者、考えなどについていく人を幅広く指す一般的な語です。

「追随者」の英語の使い分け

follower
人や考えについていく、最も一般的で幅広く使える語です。
The politician gained many followers during the campaign.
その政治家は選挙運動中に多くの支持者を得ました。

「追随者」の例文

She became known as an idoliser of the writer after attending every lecture.

彼女はすべての講義に出席した後、その作家の崇拝者として知られるようになった。

コアイメージ

崇拝者として特定の人物を強く敬いほぼ偶像化する人を指す

英英

A person who admires and reveres someone to an extreme degree, treating them as an idol.

語源

idoliserは、idol（ギリシャ語eídōlon「像」→ラテン語idolum経由）に英語の動詞化接尾辞-iseと動作者を表す-erが組み合わさり「偶像化して崇拝する人」を表す語になった

コラム

idoliserは過度な賛美や理性的な批判の欠如を示唆することが多く、文脈によって肯定的にも否定的にも受け取られる

「追随者」のレベル別の例文

中学
Many followers joined the leader at the rally.

多くの追随者が集会で指導者に加わりました。
高校・英検2級
Some followers copied the artist's style without questioning the reasons behind it.

一部の追随者は、その理由を問わず芸術家の作風をまねました。
TOEIC・ビジネス
The CEO's followers supported the proposal despite its financial risks.

その最高経営責任者の支持者たちは、財務上のリスクにもかかわらず提案を支持しました。
日常会話
I don't want to be just a follower.

私はただ人についていくだけの人にはなりたくありません。

「追随者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a follow person.

○ He is a follower.

「追随者」という人を表す名詞は follower です。

「追随者」の英語についてよくある質問

Q. 「追随者」を英語で一言で言うと？

一般的には follower と言います。人、指導者、考え方などについていく人を幅広く表せます。

Q. follower と idoliser の違いは？

follower は単に人や考えについていく人です。idoliser は、特定の人物を崇拝するほど熱烈に支持する人を指します。

「追随者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く