例文
コアイメージ
一定の枠組みの内側に収まる領域。
関連語
使い方
類義語との違い
innerhalb: 一定の枠や限界の内側に収まることを示す前置詞
in: 空間や時間の中にあることや内側に入っていることを示す前置詞
außerhalb: ある枠や領域の外側にあることを示す前置詞
innerhalb von: ある範囲の内側を示す前置詞句で、後に von を伴って使われることが多い
ドイツ語での定義
'in den Grenzen von' ausdrückt und in formellen Kontexten meist den Genitiv verlangt, in der Umgangssprache aber auch mit 'von' kombiniert wird.
語源
innerhalbは、'inner'（内側）と'halb'（位置を表す語）が組み合わさってできた複合語で、中高ドイツ語の用法を経て『内部の範囲』を意味するようになった。
コラム
- 'in'や 'im Rahmen' と比べると 'innerhalb' は境界や限りをより明確に示す傾向があり、はっきりした範囲を示したい場面で使うと意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
innerhalb をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「範囲内で」はドイツ語で何と言う？
「範囲内で」に最もよく当てはまるドイツ語は innerhalb です。空間的な枠の内側だけでなく、時間や予算、規則などの抽象的な制限・限界の内側に収まっていることを表す際にも幅広く使われます。通常は2格（属格）の名詞を伴いますが、冠詞がつかない場合などには von と3格（与格）を組み合わせることもあります。
使い分け
- innerhalb
空間・時間・予算・権限などの枠組みの内側にあることを指す最も一般的な表現です。名詞の2格、または von を伴って使います。
Das liegt innerhalb meines Budgets.
それは私の予算の範囲内です。
よくある間違い
✕ innerhalb das Budget
○ innerhalb des Budgets
innerhalb は前置詞として基本的に2格（属格）を支配するため、男性・中性名詞には des と語尾 -s が必要です。
「範囲内で」のよくある質問
Q. 「できる範囲で」と言いたい時は？
「自分の能力の範囲内で」というニュアンスであれば innerhalb meiner Möglichkeiten と表現できます。また、日常会話では im Rahmen meiner Möglichkeiten や so weit wie möglich（可能な限り）といった表現もよく使われます。
Q. 時間に使う場合の注意点は？
innerhalb eines Jahres（1年の範囲内で／1年以内に）のように期間を表す名詞を置きます。特定の期限までに、という点ではなく「その期間の枠内」に収まる行為を指す点がポイントです。
「範囲内で」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1