überschaubar

「überschaubar」の例文例文

「überschaubar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Dorf ist sehr überschaubar.

  その小さな村は見通しが利いて把握しやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die finanziellen Risiken dieses Projekts sind glücklicherweise überschaubar.

  幸いなことに、このプロジェクトの財政的リスクは予測可能な範囲に収まっています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der globalen Marktturbulenzen blieben die wirtschaftlichen Auswirkungen auf den heimischen Markt weitgehend überschaubar.

  世界的な市場の混乱にもかかわらず、国内市場への経済的影響は概ね管理可能な規模にとどまりました。

• 日常会話

  Die Auswahl auf der Speisekarte ist ja ziemlich überschaubar.

  メニューの品数はかなり少なめで選びやすいね。

「überschaubar」の意味ごとの使い方

• 見通しが立てやすい

  Mit einem klaren Plan bleibt der nächste Schritt überschaubar.

  明確な計画があれば、次の段階の見通しが立てやすい。

「überschaubar」の使い方使い方

• überschaubare Aufgaben

  把握しやすい作業項目

  Für heute wähle ich überschaubare Aufgaben.今日は把握しやすい作業項目を選ぶ。

• ein überschaubares Ziel

  把握しやすい目標

  Ein überschaubares Ziel motiviert das ganze Team.把握しやすい目標はチーム全体の励みになる。

「überschaubar」とよく一緒に使う語

• überschaubarer Aufwand　見積もりやすい作業量
  （Aufwand：労力）
• überschaubare Kosten　把握しやすい費用
  （Kosten：費用）
• überschaubare Gruppe　少人数のグループ
  （Gruppe：集団）
• eine überschaubare Anzahl　把握しやすい数
  （Anzahl：数）
• ein überschaubarer Zeitraum　見通しを立てやすい期間
  （Zeitraum：期間）
• ein überschaubarer Rahmen　把握しやすい範囲
  （Rahmen：枠）

「überschaubar」の類義語との違い類義語との違い

überschaubar: 取り扱う情報や作業の量が簡単に見通せる程度に収まっている状態
übersichtlich: 見せ方や配置が整理されていて見やすい状態
machbar: 実現や実行が可能で現実的にこなせる状態
handhabbar: 物や作業の取り扱いが簡単で扱いやすい状態

「überschaubar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass Größe oder Komplexität leicht eingeschätzt und bewältigt werden können.

「überschaubar」のよくある間違い

• ✕ Der Plan ist überschaubare.

  ○ Der Plan ist überschaubar.

  日本語では形容詞の形が変わらないため、名詞の前の形をそのまま置きやすいですが、「sein」の後では「überschaubar」の形を変えません。

• ✕ ein überschaubar Ziel

  ○ ein überschaubares Ziel

  日本語には冠詞や形容詞の語尾がないため語尾を付け忘れやすいですが、「ein」の後で中性の「Ziel」を表すときは「überschaubares」とします。