モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › すごい

「すごい」はドイツ語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

ドイツ語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、ドイツ語会話のことをまとめて見る

「すごい」のドイツ語の言い方（7通り）

1. 01Wie toll!

   カジュアル｜友人に・朗報｜すごい！

   「なんて素敵なの！」と友人の朗報に対して喜びを共有する表現です。Das freut mich!（よかったね！）と一緒に使うと親近感が伝わります。改まったビジネスの場ではくだけすぎているため避けましょう。

2. 02Super!

   カジュアル｜日常の称賛｜すごい！

   英語と同様に日常で最も頻繁に使われるカジュアルな褒め言葉です。「いいね」「すごいね」と軽く返すのにぴったりで、日常の小さな良いこと全般に対して同僚や友人へ気軽に口にできます。

3. 03Toll!

   ふつう｜成果を褒める｜素晴らしい！

   成果や出来事を肯定的に褒める標準的な言い方です。友人同士はもちろん、一般的な大人の会話でも使いやすく、Das hast du gut gemacht!（よくやったね！）と添えて成果を称える場面に適しています。

4. 04Wow!

   カジュアル｜強い感動

   目を見張るような光景や予期せぬ知らせに対して、素直な驚きや強い感動を伝える表現です。独り言としても使え、Das hätte ich nicht gedacht!（思いもしなかった！）などの言葉と相性が抜群です。

5. 05Das ist beeindruckend!

   丁寧｜相手を称賛

   「それは感銘を受けます」という意味の丁寧な表現です。ビジネスの商談や目上の人の素晴らしい業績に対して敬意を払って称賛したい場合に最適で、知的な落ち着きを持った響きになります。

6. 06Großartig!

   ふつう｜成功を称賛

   壮大さや見事な成功をしっかり称賛する言い方です。仕事のプロジェクトの成功や素晴らしい演技・作品などに対して用いられ、成果の質の高さを客観的かつ力強く評価したい場面で活躍します。

7. 07Respekt!

   カジュアル｜努力を称賛

   相手の並外れた努力や困難を乗り越えた達成に対して、心からの敬意を表す言葉です。若者言葉や口語でよく使われ、スポーツの好成績や難関試験の合格を友人同士で称える際によく合います。

場面別の使い分け

日常会話では「Super!」や「Toll!」があれば大半の状況に対応できますが、相手の努力を重んじたいときは「Respekt!」、フォーマルな場では「Das ist beeindruckend!」を選ぶことで、意図や感情がより正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「すごい」は便利で、驚き・称賛・程度の大きさなど様々な意味を一言でカバーできますが、ドイツ語では感情や文脈に応じた適切な語彙を選ぶ文化があります。

• schrecklich や furchtbar の誤用：辞書で「物凄い」と引くと出てきますが、これらは主に否定的な「ひどい」という意味で使われます。単独で「すごい！」と褒める目的では使えません。
• フォーマルな場での Wow!：親しい間柄での感動には適していますが、ビジネスシーンで多用すると幼い印象を与えてしまいます。

言われたときの返事

• Danke schön! — どうもありがとう！
• Vielen Dank, das freut mich! — ありがとうございます、嬉しいです！
• Es war gar nicht so schwer. — そんなに難しくなかったですよ。
• Ich habe einfach mein Bestes gegeben. — ただベストを尽くしただけです。
• Danke, aber das war Teamarbeit. — ありがとう、でもチームのおかげです。

ドイツ語で「すごい」を伝える定番表現の一覧と発音のコツ

日常会話から公式なビジネスまで、「すごい」を表すドイツ語の形容詞には、相手との関係性や褒めたい対象に応じた多様なバリエーションが存在します。基本の toll（トル・素晴らしい）以外にも、状況に応じて語彙を使い分けることで、よりネイティブらしい自然なニュアンスを届けることができます。

例えば、ビジネスや公の場で使われる ausgezeichnet（アウスゲツァイヒネト・極めて優れている）は、プロジェクトの成果や料理の質を上品に称賛する際に欠かせません。また、画期的なアイデアや独創的な工夫を称える際は genial（ゲニアール・天才的な）、想像を超えるスケールや事実に対しては unglaublich（ウングラウプリヒ・信じられないほどすごい）が適しています。日常の親しい会話では prima（プリーマ・素晴らしい、バッチリ）や klasse（クラッセ・一級の、最高）が頻繁に使われ、手軽に好意的な感情を表現できます。

ドイツ語の発音では、語尾の子音を曖昧にせず、明瞭に発音することが通じやすさの鍵となります。特に ausgezeichnet（アウスゲツァイヒネト・極めて優れている）の「z（ツ）」や語尾の「t（ト）」、unglaublich（ウングラウプリヒ・信じられないほどすごい）の「ch（ヒ）」は、カタカナの母音を引き延ばさずに鋭く息を抜くように発音すると、ネイティブに近い綺麗な響きになります。

相槌で「すごい！」と言いたいときのドイツ語テンプレートと会話例

相手の話を聞きながら即座に「すごいね！」「それはすごい！」と反応したい場合、基本となる構文パターンを覚えておくとスムーズです。最も応用が利くのは Das ist ... !（ダス イスト ・・・！・それは〜ですね！）という構文で、空欄に形容詞を入れるだけで完成します。また、自分の主観として「私はすごく良いと思う」と伝えたいときは Find' ich super!（フィント イヒ ズーパー！・すごく良いと思う！）のように表現します。さらに super（ズーパー・超、すごく）は単体で使えるだけでなく、他の形容詞と結合して「超〜」と強調する接頭辞や副詞的な役割も果たします。

褒めた後に会話を自然に続けるためには、「すごい！」と感嘆した直後に具体的な質問や感想を投げかけるのが効果的です。例えば、Wie hast du das geschafft?（ヴィー ハスト ドゥー ダス ゲシャフト？・どうやって成し遂げたの？）や Erzähl mal mehr davon!（エアツェール マール メーア ダフォン！・もっと詳しく聞かせて！）と続けると、会話が途切れずに深まります。

そのまま使える相槌の会話例

A: Ich habe gestern endlich meine Masterarbeit abgegeben!
（昨日、ついに修士論文を提出したんだ！）
B: Das ist ja klasse!（ダス イスト ヤ クラッセ！・それはすごいね！）Wie hast du das so schnell geschafft?
（どうやってそんなに早くやり遂げたの？）
A: Ich habe die letzten zwei Wochen fast Tag und Nacht durchgearbeitet.
（ここ2週間、ほぼ昼夜ぶっ通しで作業したんだ。）
B: Unglaublich!（ウングラウプリヒ！・信じられないくらいすごい！）Das find' ich super!（ダス フィント イヒ ズーパー！・本当に素晴らしいと思うよ！）

スラング「geil」「krass」の使い方と失礼にならないための注意点

ドイツの若者や親しい友人同士の間では、日本語の「ヤバい」「超すごい」に相当する口語・スラングが日常的に飛び交います。その代表格が krass（クラス・すごい、強烈な）と geil（ガイル・すげえ、最高）です。また、想定外の事態に驚いた際のネイティブ特有のくだけた感嘆表現として Alter Schwede!（アルター シュヴェーデ・うわあすごい、たまげた）という慣用句も親しい間柄でよく耳にします。

しかし、これらの口語表現を使う際には強い注意が必要です。krass（クラス・すごい、強烈な）は良い意味の「ものすごい」だけでなく、事故や衝撃的なトラブルに対する「ひどい」「やばい」という否定的なニュアンスも持ち合わせます。さらに geil（ガイル・すげえ、最高）は、元々「性的に興奮した」という語源的背景を持つ俗語です。そのため、職場の同僚、目上の人、取引先の前で口にすると下品で不謹慎な印象を与え、重大なマナー違反になります。

公の場やビジネスシーンでは、スラングを一切避け、ausgezeichnet（アウスゲツァイヒネト・極めて優れている）や großartig（グロースアールティヒ・素晴らしい）などの品格ある表現を選びましょう。スラングはあくまで気心の知れた友人同士の砕けた場面に限定して用いるのが、失礼にならないための鉄則です。

よくある質問

Q. sehr と何が違うのですか？

sehr は「とても」を意味する副詞であり、単独で「すごい！」という感嘆詞としては使えません。形容詞を修飾して「Das ist sehr gut!（それはとても良い）」のように文の中で用います。

Q. 若者がよく使うスラングは？

「Geil!」や「Krass!」が若者の間でよく使われます。親しい友人同士では「すごい」「やばい」というポジティブな意味になりますが、下品・くだけた響きを伴うため、大人の公の場では使わないのが賢明です。

Q. 最もフォーマルな褒め方は？

「Das ist wirklich beeindruckend!」や「Ausgezeichnet!（素晴らしい）」が適しています。相手の実績や成果に対して知的な敬意を払って褒めることができるため、ビジネスの場でも失礼になりません。

Q. 「super」を他の言葉とくっつけて「超すごい」と強調できますか？

はい、可能です。ドイツ語の super（ズーパー・超、すごく）は単体で使えるだけでなく、他の形容詞と結合して接頭辞のように働き、度合いを強調できます。例えば super toll（ズーパー トル・超すごい）や super einfach（ズーパー アインファハ・超簡単）のように、日常会話で程度を強めたいときに幅広く活用できます。

Q. ドイツ人がよく言う「Alter Schwede!」とはどういう意味ですか？

直訳すると「古いスウェーデン人」ですが、ネイティブが予期せぬ出来事や並外れた技術・光景を目撃した際に発する「うわあすごい！」「たまげた！」という感嘆表現です。親しい友人同士で驚きを込めて称賛する際によく使われますが、非常にくだけた口語であるため、目上の人や公の場では使わないようにしましょう。

Q. ドイツ語で相手を「すごい！」と褒めた後、会話を広げるにはどう言えばいいですか？

「すごい」と褒めた直後に、相手の努力の過程を尋ねる疑問文を続けると自然です。具体的には Wie hast du das geschafft?（ヴィー ハスト ドゥー ダス ゲシャフト？・どうやって成し遂げたの？）や、もっと詳しく聞きたい姿勢を示す Erzähl mal mehr davon!（エアツェール マール メーア ダフォン！・もっと詳しく聞かせて！）と声をかけると、相手も気持ちよく話を展開できます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法述語的形容詞と副詞の用法（無変化）

ほかの表現の言い方

和ド辞典で「すごい」を引く英語では？「すごい」