Vor ~.

意味

〜の前です。

解説

物や場所の手前に位置することを示す表現。場所を尋ねられたときに短く答えて後に続く名詞で対象を示す、日常会話で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や建物内で「〜はどこですか？」と場所を尋ねられた際に、目印となるものの手前にあることを手短に教える場面で使います。通りすがりの人から友人まで幅広く使え、簡潔で実用的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Direkt davor.

  ちょうどその目の前です。　（目印の真ん前であることを強調する表現です。）

• Es ist vor dem Gebäude.

  その建物の前にあります。　（主語と動詞を補った、より丁寧で完全な文です。）

• Gleich vorne.

  すぐ前方です。　（特定の目印ではなく、前方の位置を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich habe es gesehen.

  ありがとうございます、見えました。

• Ach so, da vorne! Danke schön.

  あぁ、あそこですね！ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Vor das Haus.

  ○ Vor dem Haus.

  場所（静止位置）を表す場合、前置詞の後は4格ではなく3格にします。