Wo ist die Botschaft von ~?

意味

〜の大使館はどこですか？

解説

大使館の所在地を尋ねる簡潔な質問。観光中に道を聞く場面で使う、礼儀正しく直接的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行中などに、パスポート紛失といったトラブルで特定の大使館の場所を街中で尋ねる場面で使います。通りすがりの人やインフォメーションの係員に対して使える、簡潔で直接的な表現です。唐突さを避けるため、冒頭に呼びかけを添えるとより好印象になります。

言い換え・似た表現

• Entschuldigung, wo finde ich die japanische Botschaft?

  すみません、日本大使館はどこにありますか？　（呼びかけから入る、より自然で丁寧な表現です。）

• Können Sie mir sagen, wo die japanische Botschaft ist?

  日本大使館がどこにあるか教えていただけますか？　（見知らぬ通行人に尋ねる際の、とても丁寧な聞き方です。）

• Wie komme ich zur Botschaft von Japan?

  日本大使館へはどう行けばいいですか？　（場所そのものだけでなく、行き方を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Gehen Sie geradeaus und dann nach links.

  まっすぐ進んで、それから左に曲がってください。

• Die Botschaft ist gleich da drüben an der Ecke.

  大使館はすぐそこの角にありますよ。

• Tut mir leid, das weiß ich leider nicht.

  すみません、あいにく分かりません。

よくある間違い

• ✕ Wo ist das Botschaft von Japan?

  ○ Wo ist die Botschaft von Japan?

  大使館は女性名詞なので、冠詞は中性のダスではなくディーを使います。