向かいに
意味
- 副 向かいに
- 前置詞 向かい側に
- 前置詞 〜に対して
- 副 対面で
例文
Die Schule liegt dem Supermarkt gegenüber.
コアイメージ
目の前で向き合う関係性や、何かに対して位置や態度が向けられている状態
関連語
使い方
-
mir gegenüber
私の向かいに
-
dem Supermarkt gegenüber
スーパーの向かいに
類義語との違い
gegenüber: 人や物と向かい合っている位置を表す副詞で、会話では代名詞の後ろに来ることが多い
drüben: こちらから離れた向こう側の場所を指す副詞
ドイツ語での定義
direkt gegenüberstehend; als Adverb gebraucht zeigt es eine räumliche oder bildliche Gegenüberstellung an
語源
gegenüberは、古語のgegenとüberの結合から発展し、『向かい側に』『〜に対して』の意味を持つようになった。
コラム
- 例文Sie sitzt mir gegenüberのように人称代名詞や目的語の後、文末に置かれる用法が会話でよく見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
gegenüber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「向かいに」はドイツ語で何と言う？
「向かいに」に当たる最も一般的なドイツ語は gegenüber です。前置詞としても副詞としても使え、道路や部屋などを挟んで物理的に正面・対面にある位置関係を表します。前置詞として名詞と組み合わせる場合は、必ず3格（与格）を支配する点に注意が必要です。
使い分け
- gegenüber
物理的に向かい合っている位置を表す最も標準的な表現です。前置詞として名詞の前後に置くほか、単独で副詞としても使えます。
Die Post liegt gegenüber dem Bahnhof.
郵便局は駅の向かいにあります。
よくある間違い
✕ gegenüber der Bahnhof
○ gegenüber dem Bahnhof
前置詞の gegenüber は常に3格（与格）を取るため、男性名詞の定冠詞は dem になります。
✕ Ich sitze gegenüber ihn.
○ Ich sitze ihm gegenüber.
代名詞を伴う場合は3格を用い、代名詞の後ろに gegenüber を置く語順が自然です。
「向かいに」のよくある質問
Q. 「斜め向かい」は何と言いますか？
「斜め」を意味する schräg を添えて schräg gegenüber と表現します。道路の反対側の斜め前にある建物や、テーブルの斜め向かいの席などを指す際に日常会話で頻繁に使われます。
Q. 名詞の前に置くか後ろに置くか？
名詞の場合は gegenüber dem Bahnhof のように前置も後置も可能ですが、前置が一般的です。ただし人称代名詞と使う場合は ihm gegenüber のように、代名詞の後ろに置く語順が好まれます。
「向かいに」は英語では
「向かいに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1