トルコの
意味
- 形 トルコの
- 名 トルコ語
- 形 トルコ風の
例文
Das ist ein türkisches Restaurant.
それはトルコのレストランです。
コアイメージ
トルコとのつながりが外見や様式に現れているしるしの像
関連語
使い方
-
türkisches Restaurant
トルコ料理店
-
türkischer Kaffee
トルココーヒー
類義語との違い
türkisch: トルコに関係するもので、外観や味つけなどにトルコ風の特徴が見えることを表す
türkischstämmig: 家系や先祖がトルコ出身である血筋を表す
türkischsprachig: その人や場所でトルコ語が使われていることを示す
ドイツ語での定義
Bezeichnet eine Zugehörigkeit oder Verbindung zur Türkei, zu ihren Bewohnern, ihrer Kultur oder ihrer Sprache.
語源
türkischは、Türkei または Türke に接尾辞 -isch が付いてできた語で、形容詞化の歴史は中高ドイツ語期を経て現在の形に至っていることを示す
コラム
- 人を表す際には通常名詞の Türke/Türkin や複合語の türkischstämmig などが用いられ、単に形容詞だけで人を指し示す表現は文脈によって不自然になることがある
ゲームで覚える・約 1 分
türkisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トルコの」はドイツ語で何と言う？
「トルコの」に当たる最も一般的なドイツ語は türkisch です。国や国民、文化、言語など「トルコに関する」事柄全般を修飾する形容詞として幅広く用いられます。大文字で Türkisch と書くと「トルコ語」という名詞になります。
使い分け
- türkisch
トルコの文化、人、料理、言語などに関することを幅広く指す一般的な形容詞です。文脈に合わせて語尾変化します。
Ich mag die türkische Küche sehr.
私はトルコ料理がとても好きです。
よくある間違い
✕ Ich esse gerne Turkei-Essen.
○ Ich esse gerne türkisches Essen.
国名ではなく、原則として形容詞 türkisch を用いて修飾します。
✕ die Türkische Kultur
○ die türkische Kultur
言語名などの名詞化を除き、形容詞は文頭以外では小文字で書きます。
「トルコの」のよくある質問
Q. 「トルココーヒー」はドイツ語で？
türkischer Kaffee と言います。粉を直接小鍋で煮出す伝統的な淹れ方を指し、ドイツのカフェでもこの名称で親しまれています。形容詞 türkisch は男性1格や無冠詞の形で語尾が変化します。
Q. 国名の「トルコ」は何と言いますか？
国名は die Türkei です。女性名詞であり、多くの無冠詞の国と違って常に定冠詞を伴う点に注意が必要です。例えば「トルコへ行く」は in die Türkei、「トルコにいる」は in der Türkei と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1