Kann man hier ~ wechseln?

意味

ここで〜を両替できますか？

解説

ここで通貨を両替できるかを尋ねる表現。旅行で外貨を現地通貨に替えたいときに窓口や銀行で使う直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行や空港の両替所、ホテルのフロントなどで、手持ちの通貨を現地通貨に両替できるか尋ねるときに使います。窓口のスタッフに対して用いる標準的で率直な表現です。日本円や米ドルなどの通貨名を波線部に入れて尋ねます。

言い換え・似た表現

• Kann ich hier Geld wechseln?

  ここで両替はできますか？　（主語を「私」にした、より直接的な言い方です。）

• Könnte ich hier Yen in Euro wechseln?

  ここで円をユーロに両替していただけますか？　（接続法を用いて丁寧にお願いする表現です。）

• Wo kann man hier Geld wechseln?

  このあたりで両替できる場所はどこですか？　（その場所で両替できない場合に場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wie viel möchten Sie wechseln?

  はい、いくら両替なさいますか？

• Nein, tut mir leid, das machen wir hier nicht.

  いいえ、申し訳ありませんが、ここでは扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Kann man hier Geld tauschen?

  ○ Kann man hier Geld wechseln?

  お金の両替には専用の動詞 wechseln を使い、tauschen（交換する）は使いません。