Was empfehlen Sie aus ~?

Was empfehlen Sie aus ~?のイラスト

意味

〜の中から何をおすすめしますか？

解説

何かの中から勧めを尋ねる丁寧な質問。観光地では名物や土産の中から店員に選んでもらう場面でよく使う

例文

Was empfehlen Sie aus dieser Region?

この地域の中で何をおすすめしますか？

Ich empfehle Ihnen die Honigpralinen. Sie sind eine regionale Spezialität.

ハチミツのチョコをおすすめします。郷土品です。

ゲームで覚える・約 1 分

Was empfehlen Sie aus ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや土産物店、特産品コーナーなどで、店員におすすめを尋ねるときに使います。数あるメニューや商品の中から「この中ならどれがイチオシですか？」とプロの提案を求めるニュアンスで、丁寧で好印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • Was können Sie aus der Region empfehlen?

    この地域のものなら、何がおすすめですか？　（旅先で地元の名物を尋ねる定番の聞き方です。）

  • Was würden Sie mir empfehlen?

    私にはどれをおすすめしてくださいますか？　（接続法を使ってさらに控えめで上品に尋ねる表現です。）

  • Was ist hier die Spezialität?

    ここの名物料理は何ですか？　（おすすめではなく店の看板メニューを直球で尋ねます。）

言われたときの返し方

  • Da kann ich Ihnen den Käsekuchen sehr empfehlen.

    それでしたら、こちらのチーズケーキをぜひおすすめします。

  • Probieren Sie doch mal die hausgemachten Pralinen.

    自家製のプラリネチョコレートをぜひ試してみてください。

よくある間違い

  • ✕ Was empfehlen Sie von ...?

    ○ Was empfehlen Sie aus ...?

    「〜の中から」と特定の範囲・産地から選んでもらう場合は、von ではなく aus を使います。

「Was empfehlen Sie aus ~?」のよくある質問

Q. ausの後ろには何が入りますか？
「aus der Speisekarte（メニューの中から）」や「aus der Region（この地方のものから）」、「aus diesem Angebot（このセール品の中から）」など、前置詞 aus の影響で名詞が与格（3格）の形になって続きます。
Q. カジュアルに聞くには何と言いますか？
相手が友人や若者向けのカフェの店員なら、二人称親称の du を使い「Was empfiehlst du aus ...?」と言い換えます。動詞 empfehlen は du に対して幹母音が ie に変化する不規則変化をする点に注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Was empfehlen Sie aus ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Was empfehlen Sie aus ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ