Bietet das Restaurant ~?

意味

そのレストランは〜を提供していますか？

解説

何かがあるかを尋ねる表現。食事制限や成分の有無を確認する際によく使われ、相手は店員やスタッフが想定される

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランの店員やホテルのフロント係に対して、特定の料理やサービスがあるか確認する場面で使います。ベジタリアン対応やアレルギー対応、特定メニューの有無を丁寧に尋ねるのに適した客観的で改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Haben Sie ~?

  〜はありますか？　（店員に直接尋ねる最も自然で一般的な言い方です。）

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（よりカジュアルに有無を尋ねる表現です。）

• Führen Sie ~?

  〜を取り扱っていますか？　（特定の銘柄や商品があるか聞く硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das haben wir im Angebot.

  はい、ご用意しております。

• Nein, das bieten wir leider nicht an.

  申し訳ありませんが、そちらは提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ 店内で店員に向かって「Bietet das Restaurant ~?」と聞く

  ○ Bieten Sie ~ an? / Haben Sie ~?

  目の前の店員には三人称ではなく「Sie（あなた方）」で話しかける方が自然です。