Willkommen zur Präsentation über ~.

意味

ようこそ、〜についてのプレゼンテーションへ。

解説

聴衆を迎える発表のあいさつ。社内会議や授業など身近な場面で話題を明示して会を始めるための表現で、場に応じてより丁寧な言い回しに替えることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や社内ミーティングなど、比較的身近な聴衆に向けて発表を始めるときに使います。冒頭で歓迎の意を示しつつ、テーマを端的に提示できる便利なフレーズです。形式ばりすぎず、スムーズに本題に入りたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Herzlich willkommen zu meiner Präsentation über das Thema...

  〜というテーマについての私の発表へ心より歓迎いたします。　（より丁寧で、社外向け発表や公式な場にも適した表現です。）

• Guten Tag, heute präsentiere ich Ihnen...

  こんにちは、本日は〜について皆様に発表いたします。　（挨拶から自然に発表の主旨へと繋ぐ、一般的で丁寧な言い方です。）

• In meiner heutigen Präsentation geht es um...

  本日の私のプレゼンテーションでは〜について扱います。　（歓迎の挨拶を省き、すぐに内容の説明に入る実務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank. Wir sind gespannt.

  ありがとうございます。楽しみにしています。

• Danke, wir freuen uns darauf.

  ありがとう、楽しみにしています。

よくある間違い

• ✕ Willkommen in der Präsentation...

  ○ Willkommen zur Präsentation...

  イベントや催しへの参加には前置詞「ツー」を使うのが一般的です。

• ✕ Willkommen zu meiner Präsentation von...

  ○ Willkommen zu meiner Präsentation über...

  「〜についての発表」というテーマを表す前置詞は「ユーバー」です。