Ich bin mit ~ angekommen.

意味

私は〜で到着しました。

解説

到着手段や経路を示す表現。自分がどの方法で到着したかを伝えるときに使い、友人や同僚との日常会話で自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所に到着した際や、旅先・出張先で「何で来たの？」と尋ねられたときに使います。友人や同僚など幅広い相手に対して、使った交通手段を報告する自然で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin mit dem Zug gekommen.

  私は電車で来ました。　（到着よりも「移動して来たこと」に焦点があります。）

• Ich habe den Zug genommen.

  私は電車を使いました（乗りました）。　（どの手段を選んだかを伝える表現です。）

• Ich bin mit dem Auto hier.

  私は車でここに来ています。　（今その乗り物で滞在している状態も表せます。）

言われたときの返し方

• War die Fahrt in Ordnung?

  道中は問題ありませんでしたか？

• Schön, dass du da bist!

  無事に来てくれてよかったです！

よくある間違い

• ✕ Ich habe mit dem Zug angekommen.

  ○ Ich bin mit dem Zug angekommen.

  到着するを意味する動詞は、完了形を作るときに結合動詞がゼインになります。

• ✕ Ich bin mit der Zug angekommen.

  ○ Ich bin mit dem Zug angekommen.

  前置詞の直後は３格になるため、男性名詞の冠詞はデムに変化します。