Ich habe ~ bereits bezahlt.

意味

もう〜を支払った。

解説

既に支払いが済んでいることを伝える表現。家賃や公共料金などの支払い確認で使い、友人や同僚など親しい間柄で事実を短く伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうルームシェアの家賃や立て替えてもらった光熱費などについて、友人や同僚から確認された際に使います。事務的な硬さはなく、すでに対応済みであることを簡潔かつ客観的に伝えるのに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe das schon bezahlt.

  それ、もう払ったよ。　（日常会話で最もよく使われる、よりくだけた言い方です。）

• Ich habe das bereits überwiesen.

  それはもう銀行振込で支払いました。　（現金やカードではなく、振込であることを明確に伝えます。）

• Das ist schon erledigt.

  その件はもう済んでいます。　（支払いを含め、手続きが終わっていることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  了解です、ありがとう！

• Super, danke für die Info.

  よかった、教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich habe das bereits gezahlt bezahlt.

  ○ Ich habe das bereits bezahlt.

  支払うを意味する動詞が混ざりやすいため、どちらか一方を選びます。