Ich gebe ~ bar.

意味

私が〜を現金で支払います。

解説

支払いを現金で行うことを示す表現。店や友人への支払い方法を答える際に自然に使う口語的表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェでの会計時や、友人と割り勘をする場面で使います。カードではなく現金で支払いたい旨を店員や同席者に伝える、日常的で自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• Ich zahle bar.

  現金で払います。　（最も標準的で、店でも友人間でも使える一般的な表現です。）

• Ich bezahle das in bar.

  それを現金でお支払いします。　（少し丁寧で改まった響きを持つ表現です。）

• Ich habe es bar.

  現金で持っています。　（割り勘の際に手持ちの現金があることを伝えるくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke.

  了解しました、ありがとうございます。

• Gerne, das macht dann zehn Euro.

  かしこまりました、それでは10ユーロになります。

よくある間違い

• ✕ Ich gebe mit Bargeld.

  ○ Ich gebe das bar. / Ich zahle bar.

  「現金で」は副詞的に bar を添えるのが自然で、前置詞 mit は使いません。