Darf ich bitte aufstehen?

意味

席を立ってもよろしいですか。

解説

許可を控えめに求める表現。教室や会議で礼儀正しく離席の許可を求めるときに使い、丁寧で控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業中や会議、フォーマルな食事の席などで、一時的に席を外したいときに使います。目上の人や同席者に対して許可を求める表現で、控えめで礼儀正しいニュアンスが伝わります。大人の日常会話のほか、子どもが学校で先生に尋ねる際にもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Darf ich mich kurz entfernen?

  少し席を外してもよろしいでしょうか。　（会議などで使われる、より改まった大人の表現です。）

• Entschuldigung, ich muss mal kurz raus.

  すみません、ちょっと外に出ます。　（カジュアルな場で、軽く断りを入れて離席するときの表現です。）

• Kann ich kurz aufstehen?

  少し立ってもいいですか。　（親しい間柄で使える、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich.

  はい、もちろんです。

• Ja, bitte gehen Sie.

  はい、どうぞ行ってください。

よくある間違い

• ✕ Kann ich bitte aufstehen?

  ○ Darf ich bitte aufstehen?

  「立ってもよいか」という許可を求める際は、能力を表す助動詞ではなく許可を表す助動詞を使います。