Gibt es an Bord ~?

意味

乗り物の中に〜はありますか？

解説

乗り物の中で設備やサービスの有無を尋ねる表現。主に乗務員や係員に丁寧に確認するときに使い、カジュアルな場面でも使えるが礼儀は保つ必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機や長距離列車（ICEなど）、船に乗っている際に、客室乗務員や車掌へWi-Fiや軽食、毛布などの設備やサービスがあるかを尋ねる場面で使います。丁寧かつ自然な聞き方で、旅先で幅広く役立つ定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Kann man an Bord etwas zu essen kaufen?

  車内（機内）で何か食べ物を買えますか？　（サービスの利用可能性を具体的に尋ねる表現です。）

• Gibt es hier irgendwo eine Steckdose?

  このあたりのどこかにコンセントはありますか？　（座席周りなど特定の場所を指す身近な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das bieten wir kostenlos an.

  はい、無料でご提供しております。

• Nein, das haben wir leider nicht an Bord.

  いいえ、あいにく車内（機内）にはございません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es im Zug WLAN? は船や飛行機でも使える？

  ○ Gibt es an Bord WLAN?

  「Zug（列車）」は乗り物ごとに語を変える必要がありますが、「an Bord」なら船や飛行機にも共通で使えます。