Mit ~ können Sie ~.

意味

〜で〜を保護できます。

解説

対策で保護や安全性向上を示す表現。注意や案内で、具体的な手順を示して望ましい結果を伝える際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取扱説明書、店舗での接客、防犯や防災のアドバイスなどでよく使われます。相手に具体的な対策や道具を提示し、「これを使えば安全を守れますよ」と前向きかつ論理的に案内する丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Damit können Sie Ihr Konto schützen.

  これにより、ご自身のアカウントを保護できます。　（指示代名詞を文頭に置き、直前の話題を対策として受ける表現です。）

• Mit dieser Maßnahme erhöhen Sie die Sicherheit.

  この対策により、安全性を高めることができます。　（保護だけでなく安全性の向上全般を強調するフォーマルな言い方です。）

• Mit einem Klick sichern Sie Ihre Daten.

  ワンクリックでお客様のデータを保護できます。　（手軽に行える対策をアピールする、ウェブ等で頻出の表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für den Hinweis.

  ご助言をありがとうございます。

• Gut zu wissen, das mache ich sofort.

  知れてよかったです、すぐに実行します。

• Danke, das werde ich ausprobieren.

  ありがとうございます、それを試してみます。

よくある間違い

• ✕ Mit dieser App Sie können schützen Ihre Daten.

  ○ Mit dieser App können Sie Ihre Daten schützen.

  前置詞句が文頭に来ると倒置が起き、動詞が2番目、本動詞が末尾に来ます。