Das Thema heute ist ~.

意味

今日の話題は〜です。

解説

授業の題目を告げる表現。教師が授業の冒頭で今日の学習内容を短く伝えるときに使い、形式張らないが正式な場面でも通用する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学、語学学校などの授業の冒頭で、先生が生徒に向かってその日のテーマを切り出す際によく使われます。プレゼンテーションの導入としても便利です。堅苦しすぎず、かつ誰に対しても失礼にならない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Heute sprechen wir über ...

  今日は〜について話します。　（動詞を使い、より口語的で親しみやすい表現です。）

• Unser heutiges Thema lautet ...

  本日のテーマは〜です。　（フォーマル度が高く、発表や講演などで好まれます。）

• Heute geht es um ...

  今日は〜がテーマです。　（会話で非常によく使われる、くだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Das klingt interessant.

  面白そうですね。

• Alles klar.

  了解しました。

よくある間違い

• ✕ Das Thema von heute ist ...

  ○ Das Thema heute ist ... / Unser heutiges Thema ist ...

  間違いではありませんが、副詞の heute をそのまま添える方が自然です。