Kommt ~ mit?

意味

〜は一緒に来る？

解説

誰かが同行するかを尋ねる表現。親しい相手に、特定の人が一緒に行くかどうかをカジュアルに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などと出かける際に、第三者が一緒に行くかどうかを確認する場面で使います。話しかけている相手自身ではなく、共通の知人について尋ねるのが一般的です。気兼ねのないカジュアルな会話で非常によく耳にします。

言い換え・似た表現

• Kommst du mit?

  君も一緒に来る？　（話している相手自身を誘う定番表現です。）

• Ist er dabei?

  彼も参加する？　（イベントや計画に加わるか確認する表現。）

• Geht sie auch mit?

  彼女も一緒に行く？　（移動を伴う外出に同行するか尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, er kommt mit.

  うん、彼も一緒に来るよ。

• Nein, sie hat keine Zeit.

  ううん、彼女は時間がないんだ。

• Ich weiß noch nicht.

  まだ分からないな。

よくある間違い

• ✕ Kommt er zusammen?

  ○ Kommt er mit?

  「一緒に」に当たる単語を直訳せず、分離動詞を用います。