Wie viele ~ werden es sein?

Wie viele ~ werden es sein?のイラスト

意味

〜は何名になりますか？

解説

人数を尋ねる表現。会議や打ち合わせで参加者の人数を丁寧に確認するときに使う、フォーマルで失礼にならない言い方。

例文

Wie viele Teilnehmer werden es sein?

参加者は何名になりますか？

Es werden voraussichtlich zehn Teilnehmer sein.

おそらく参加者は10名になります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせ、イベントの参加人数を事前に確認する場面で使います。取引先や顧客、上司などに対して失礼にならず、未来の確定していない予定を丁寧に尋ねる落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Wie viele Personen werden teilnehmen?

    何名の方がご参加されますでしょうか？　（よりフォーマルで会議等に適した表現です。）

  • Mit wie vielen Personen können wir rechnen?

    何名様でお見えになりますでしょうか？　（準備側の視点で参加人数を見積もる丁寧な表現。）

  • Wie viele Leute kommen?

    何人来る？　（同僚や友人との会話で使うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

  • Wir werden voraussichtlich zu fünft sein.

    私たちは恐らく5名になる予定です。

  • Es werden ungefähr zehn Personen sein.

    だいたい10名ほどになる見込みです。

よくある間違い

  • ✕ Wie viele Menschen werden es sein?

    ○ Wie viele Personen werden es sein?

    改まった人数確認には「メンシェン」ではなく「ペルゾーネン」を用います。

「Wie viele ~ werden es sein?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「ペルゾーネン（人）」や「タイルネーマー（参加者）」などの複数名詞を入れることが多いです。文脈から対象が明確な場合は、名詞を挟まず「何名になりますか？」とそのまま使うこともできます。
Q. レストラン予約でも使えますか？
使えますが、店側が人数を聞くときは「何名様ですか？」と現在形でシンプルに尋ねるのがより自然です。このフレーズは未来の不確定な予定を予測・確認するニュアンスで好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie viele ~ werden es sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie viele ~ werden es sein?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ