Haben Sie schon von ~ gehört?
意味
解説
ある情報に触れたか確認する丁寧な問い。イベントや人物、計画など話題は何でも入れられ、案内や説明のあとで相手の認知を確かめる場面に向くため敬意を示す語調で使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの場や初対面の相手に対して、特定のニュースやイベント、新しい計画などをすでに知っているか確認する際に使います。敬称の「ジー」を用いるため、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ち、本題に入る前の導入としても適しています。
言い換え・似た表現
Hast du schon von ... gehört?
もう…について聞いた？ （親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）
Kennen Sie schon ...?
もう…をご存じですか？ （対象の存在そのものを知っているか尋ねる表現です。）
Wissen Sie schon über ... Bescheid?
もう…についてご存じですか？ （詳細な事情や内容まで把握しているか確認する表現です。）
言われたときの返し方
Ja, davon habe ich schon gehört.
はい、そのことならもう聞きました。
Nein, noch nicht. Worum geht es denn?
いいえ、まだです。どのような件でしょうか？
「Haben Sie schon von ~ gehört?」のよくある質問
Q. von の後ろの名詞の格は何ですか？
前置詞フォン（von）の後ろには、必ず3格（与格）が続きます。そのため、男性名詞や中性名詞の前にはデム（dem）、女性名詞の前にはデア（der）などを置く必要があります。
Q. über を使って言い換えることはできますか？
「〜について耳にする」と言う場合は von を使うのが最も自然です。über を使うと「詳細な報告を聞く」というニュアンスが強くなるため、単に知っているか尋ねる際は von を選びます。
このフレーズの単語を英語では
「Haben Sie schon von ~ gehört?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Haben Sie schon von ~ gehört?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1