Hier ist ~ von ~.

Hier ist ~ von ~.のイラスト

意味

こちらは〜の〜です。

解説

誰かの所有物や作品を示す表現。手渡しや紹介で物が誰のものかを伝えるときに使い、くだけた日常表現。

例文

Hier ist das Buch von meinem Bruder.

こちらは私の兄の本です。

Danke, das ist genau, was ich gesucht habe.

ありがとう、ちょうど探していたものだ。

ゲームで覚える・約 1 分

Hier ist ~ von ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などに、本や荷物、作品などを手渡したり紹介したりする場面で使います。相手に「これは誰の何なのか」を端的に伝えるための、くだけた日常会話の表現です。

言い換え・似た表現

  • Das ist ~ von ~.

    これは〜の〜です。 (対象を指し示して説明する最も標準的な表現です。)

  • Hier hast du ~ von ~.

    はい、〜の〜だよ。 (相手に直接手渡すニュアンスがより強調されます。)

  • Schau mal, das ist ~ von ~.

    見て、これが〜の〜だよ。 (相手の注意を引いて見せたいときに使います。)

言われたときの返し方

  • Oh, danke dir!

    わあ、ありがとう!

  • Super, vielen Dank!

    よかった、本当にありがとう!

「Hier ist ~ von ~.」のよくある質問

Q. vonの後はどんな形にしますか?
前置詞のvonの後ろには必ず3格(与格)が続きます。人名ならそのまま置けますが、定冠詞などを伴う普通名詞が来る場合は、格変化に注意して3格の形にしてください。
Q. 手渡し以外の場面でも使えますか?
はい、使えます。物を相手に渡す時だけでなく、写真や棚にある作品などを指さして「これが〜の作品だよ」と紹介したり見せたりする場面でも自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Hier ist ~ von ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Hier ist ~ von ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ