Wie fülle ich ~ aus?

Wie fülle ich ~ aus?のイラスト

意味

どうやって〜を記入すればいいですか？

解説

何かに記入する方法を尋ねる表現。書類やフォームでどの欄に何を書くかを丁寧に教えてほしいときに使う

例文

Wie fülle ich das Formular aus?

どうやってその用紙に記入すればいいですか？

Tragen Sie bitte Ihren Namen in das erste Feld ein und unterschreiben Sie unten.

まず名前を一番上の欄に記入して、下に署名してください。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie fülle ich ~ aus? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や銀行、病院の受付などで、申請書や問診票などの書類の書き方がわからないときに使います。担当者に対して、どの欄に何を記入すべきかを具体的に教えてもらいたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie mir helfen, dieses Formular auszufüllen?

    この書類の記入を手伝っていただけますか？　（より丁寧にお願いしたいときに使える表現です。）

  • Was muss ich hier eintragen?

    ここには何を書けばいいですか？　（特定の空欄についてピンポイントで尋ねる表現です。）

  • Wie muss ich das ausfüllen?

    これはどう記入しなければいけませんか？　（義務や正しい手順を直接尋ねる、やや直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Hier tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse ein.

    ここにあなたのお名前とご住所を記入してください。

  • Dieses Feld können Sie einfach frei lassen.

    この欄は空欄のままで構いませんよ。

よくある間違い

  • ✕ Wie schreibe ich dieses Formular?

    ○ Wie fülle ich dieses Formular aus?

    「書く」は書く行為そのものを指し、空欄を埋める記入には使えません。

「Wie fülle ich ~ aus?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何を入れますか？
「この書類」を意味する語や「この申請書」を意味する語などを、4格（目的語）の形で入れます。特定の一枚を指して「これ」と言いたいときは、単純に「これ」を意味する語を置くだけでも通じます。
Q. ausfüllen の代わりに使える単語は？
書類全体を「記入する」場合はこの動詞が最も自然です。特定の欄に「書き込む」と言いたいときは「記入する、登録する」を意味する別の分離動詞を使うと、より状況に合った表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「Wie fülle ich ~ aus?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie fülle ich ~ aus?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ