Kann ich ~ ergänzen?の意味「〜を追加してもいいですか？」

意味

まだ何かを追加してもいいですか？

はい、どうぞ。

ゲームで覚える・約 1 分

Kann ich ~ ergänzen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧会議で意見を補足したいときや、書類・リストに項目を追記したいときに使います。相手の話を遮らずに「少し付け加えてもいいですか？」と許可を求める、控えめで丁寧なニュアンスがあります。ビジネスから日常会話まで幅広く役立つ表現です。

✕ Kann ich ergänzen?（文末に前つづりをつける発想で *er- zu- などとする）
○ Kann ich etwas ergänzen?
動詞エルゲンツェンは非分離動詞なので、前つづりが分離することはありません。

Q. ヒンツーヒューゲンとの違いは？

どちらも「追加する」ですが、エルゲンツェンは不足を補って完成度を高める「補足」、ヒンツーヒューゲンは単に要素を「付け加える」意味合いが強くなります。会話での補足発言にはエルゲンツェンがよく使われます。

Q. 目的語なしでも使えますか？

基本的には「何か」を意味するエトヴァスなどを入れて「ダルフ・イッヒ・エトヴァス・エルゲンツェン？」とするのが自然です。具体的に補足したい内容がある場合は、その名詞を目的語の位置に置きます。