骨組み

ドイツ語
意味
例文
Grundgerüst
基本骨格
Das Grundgerüst des Hauses steht bereits.
その家の基本骨格はすでにできている。
Gebälk
梁組み
Das Gebälk trägt das Dach des Hauses.
その梁組みが家の屋根を支えている。
Gerippe
骸骨
Im Wald fand er ein menschliches Gerippe.
森で彼は人間の骸骨を見つけた。
Gestell
骨組み
Das Gestell des Fahrrads ist sehr stabil.
自転車の骨組みはとても丈夫だ。
Framework
枠組み
Dieses Framework erleichtert die Entwicklung von Webanwendungen.
この枠組みはウェブアプリケーションの開発を容易にする。
Knochengerüst
骨格
Das Knochengerüst des Menschen schützt die inneren Organe.
人間の骨格は内臓を守る。
Karkasse
鳥がら
Aus der Karkasse kocht sie eine kräftige Brühe.
彼女は鳥がらからこくのあるスープを作る。
Skelett
骨格
Das Skelett schützt die inneren Organe.
骨格は内臓を守る。
Knochenbau
骨格
Er hat einen kräftigen Knochenbau.
彼はがっしりした骨格をしている。
Frame
枠組み
Der Frame für die Studie wurde klar festgelegt.
その研究の枠組みは明確に定められた。

Grundgerüst

意味

  • 中性名詞 基本骨格きほんこっかく
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 基本構造きほんこうぞう

例文

Das Grundgerüst des Hauses steht bereits.

その家の基本骨格はすでにできている。

コアイメージ

全体を支える主要部分だけを残した基本的な構造

ドイツ語での定義

Ein Grundgerüst bezeichnet die wichtigsten tragenden Teile eines Gebäudes, eines Textes oder eines Projekts.

語源

Grundgerüstは、Grund「基盤」とGerüst「骨組み」を合わせた語で、細部を支える土台の構造を示す複合語

コラム

  • Gerüstだけなら作業用の足場も指すが、Grundgerüstは計画や文章にも広く使われる点が特徴

Gebälk

意味

  • 中性名詞 梁組みはりぐみ
  • 名 小屋組こやぐみ
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Das Gebälk trägt das Dach des Hauses.

その梁組みが家の屋根を支えている。

コアイメージ

屋根や天井を内側から支える、梁の連続した骨組み

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Balken eines Bauwerks, die als tragendes Gerüst dienen

語源

Gebälkは、梁を意味するBalkenから生まれた集合名詞で、Ge-が梁の集まりを示す

コラム

  • 「Es knirscht im Gebälk」はGebälkの実際のきしみから生まれ、組織の内部で問題が表面化した状況にも使われる

Gerippe

意味

  • 中性名詞 骸骨がいこつ
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 残骸ざんがい

例文

Im Wald fand er ein menschliches Gerippe.

森で彼は人間の骸骨を見つけた。

コアイメージ

生きた体ではなく、骨の組み立てだけが目に見える姿

ドイツ語での定義

Ein Gerippe bezeichnet ein Skelett, an dem kaum noch Fleisch oder andere Körperteile zu sehen sind.

語源

Gerippeは、Rippeに集合を表すge-が加わってできた語で、肋骨の集まりを指す形から体の骨組みを指す形になったもの

コラム

  • Gerippeは人や動物だけでなく、建物や機械で外側が失われて骨組みだけになった状態にも使われる語

Gestell

意味

  • 中性名詞 骨組みほねぐみ
  • 名 台だい

例文

Das Gestell des Fahrrads ist sehr stabil.

自転車の骨組みはとても丈夫だ。

コアイメージ

棒や部品を組み、物を支えたり形を保ったりする土台

ドイツ語での定義

Eine feste Konstruktion aus Stäben oder Teilen, die etwas trägt oder ihm seine Form gibt.

語源

Gestellは、stellen（置く・立てる）から生じ、物を置いたり支えたりする組み立てを表す

コラム

  • Rahmenが輪郭や枠を指しやすいのに対し、Gestellは物を支える構造全体を指しやすい

Framework

意味

例文

Dieses Framework erleichtert die Entwicklung von Webanwendungen.

この枠組みはウェブアプリケーションの開発を容易にする。

コアイメージ

ばらばらの作業を支える、決まった構造と進め方の土台となるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Framework ist eine feste Struktur mit Regeln und Hilfsmitteln für die Entwicklung von Software.

語源

Frameworkは、英語のframe「枠」とwork「仕事」から成り、仕事を支える構造を表す

コラム

  • FrameworkはBibliothekと違い、部品を呼び出すだけでなく、処理の流れを先に決める仕組みとして使われる

Knochengerüst

意味

  • 中性名詞 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Das Knochengerüst des Menschen schützt die inneren Organe.

人間の骨格は内臓を守る。

コアイメージ

骨が連なってできた、体の形を支える内側の枠組み

ドイツ語での定義

Das Knochengerüst ist das aus Knochen bestehende Gerüst eines menschlichen oder tierischen Körpers.

語源

Knochengerüstは、骨を表すKnochenと枠組みを表すGerüstから成る複合語

コラム

  • Gerüstは建物の足場にも使う語なので、Knochengerüstでは骨が体を支える枠組みとして捉えられる

Karkasse

意味

  • 女性名詞 鳥がらとりがら
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Aus der Karkasse kocht sie eine kräftige Brühe.

彼女は鳥がらからこくのあるスープを作る。

コアイメージ

生き物の外側の肉がなくなっても形を残す、内部の骨の枠組み

ドイツ語での定義

Das knöcherne Gerüst eines Tieres, das nach dem Entfernen des größten Teils von Haut und Fleisch zurückbleibt.

語源

Karkasseは、フランス語 carcasse から借り入れられた名詞で、動物の骨格を表す意味を保っている

コラム

  • 医学や自然観察では動物の体の残りを客観的に指し、料理ではKarkasseが煮出し用の骨として扱われる

Skelett

意味

  • 中性名詞 骨格こっかく
  • 名 骸骨がいこつ
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Das Skelett schützt die inneren Organe.

骨格は内臓を守る。

コアイメージ

骨が組み合わさり、体を立たせて守る内側の枠組み

ドイツ語での定義

Das Skelett ist das aus Knochen bestehende Gerüst eines menschlichen oder tierischen Körpers.

語源

Skelettは、古代ギリシャ語skeletos「乾いたもの」がラテン語sceletumを経て生まれた語

コラム

  • Knochenが一本一本の骨を指すのに対し、Skelettはそれらが組み合わさった全体を指す語

Knochenbau

意味

  • 男性名詞 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Er hat einen kräftigen Knochenbau.

彼はがっしりした骨格をしている。

コアイメージ

体の内側で骨が組み合わさり、全体の形を支える骨組み

ドイツ語での定義

Die körperliche Struktur eines Menschen, die durch Form und Größe seiner Knochen bestimmt wird.

語源

Knochenbauは、KnochenとBauが結びついた複合語で、骨による体の構造を表す

コラム

  • Knochenbauは、体つき全体を指すKörperbauより、骨の形や大きさに焦点を当てる表現

Frame

意味

例文

Der Frame für die Studie wurde klar festgelegt.

その研究の枠組みは明確に定められた。

コアイメージ

情報を特定の観点から選び、ひとまとまりの意味として組み立てる枠

ドイツ語での定義

Ein Frame ist ein gedanklicher Rahmen, der die Auswahl und Anordnung von Informationen zu einem Thema bestimmt.

語源

Frameは、英語を通じてドイツ語に入った語で、英語のframeの起源は古英語のframianにある

コラム

  • 日常の物の枠には通常Rahmenを使い、Frameは抽象的な分析用語として使われることが多い

「骨組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ