自転車に乗る

radeln

意味

  • 動 自転車に乗るじてんしゃにのる
  • 動 サイクリングする
radelnのイラスト

例文

Wir radeln jeden Sonntag im Park.

私たちは毎週日曜日に公園で自転車に乗る。

Morgens radeln viele Pendler zur Arbeit.

朝、多くの通勤者が自転車で通勤する。

コアイメージ

自分の脚でペダルをこいで車輪を回し、移動する動作

関連語

(名) das Radeln：サイクリングまたは自転車に乗る行為

(名) die Radlerin：女性のサイクリスト

(形) radelnd：自転車に乗っている

↔︎ (動) laufen：歩く

↔︎ (動) fahren：車などで移動する

使い方

類義語との違い

radeln: 両足でペダルを踏んで自転車を前へ進める行為
fahren: 乗り物を使って目的地へ移動する行為
radfahren: 自転車に乗って長さにかかわらずペダルをこいで移動する行為
biken: オフロードやスポーツ感覚で自転車に乗る行為

ドイツ語での定義

radeln heißt, auf dem Fahrrad die Pedale zu treten und sich so fortzubewegen.

語源

radelnは、Rad（「車輪」）から派生した語で、Radは古高ドイツ語 rād に由来し、そこに動詞化の接尾辞 -eln が結びついて「車輪で進む」という行為を表す動詞になった。

コラム

  • 日常会話では軽い移動や趣味のサイクリングにも使われ、「Wir radeln am Wochenende.」のように目的語なしで行為自体を伝えることが多い。

「自転車に乗る」はドイツ語で何と言う？

「自転車に乗る」はドイツ語で radeln と表現できます。口語で非常によく使われる親しみやすい動詞で、日常的な移動だけでなく、サイクリングを楽しむような場面でも気軽に用いられます。

使い分け

  • radeln

    日常会話でよく使われる口語表現です。気楽に自転車をこいだり、サイクリングを楽しんだりする場面に適しています。

    Ich radle jeden Tag zur Arbeit.

    私は毎日自転車で職場へ通っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich reite mein Fahrrad.

    ○ Ich radle.

    reiten は馬などにまたがって乗る意味で、自転車には使えません。

「自転車に乗る」のよくある質問

Q. radeln の活用で注意する点は？
現在形の1人称単数（私）で語幹の e が落ちて ich radle となるのが一般的です。過去形や完了形では移動を表すため、完了の助動詞には sein を使って ich bin geradelt となります。
Q. スポーツとしての自転車競技にも使えますか？
radeln は気楽に自転車に乗るニュアンスが強い表現です。本格的な競技やトレーニング、長距離の激しい走行などに対しては、少し軽すぎる響きになることがあります。

「自転車に乗る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ