信頼性
ドイツ語
意味
例文
Reliabilität
信頼性
Die Reliabilität des Tests wurde erneut überprüft.
その検査の信頼性が再び確認された。
Authentie
真正性
Die Authentie seiner Aussagen wurde später bestätigt.
彼の発言の真正性は後に確認された。
Vertrauenswürdigkeit
信頼性
Die Vertrauenswürdigkeit einer Quelle ist wichtig.
情報源の信頼性は重要だ。
Zuverlässigkeit
信頼性
Die Zuverlässigkeit dieses Geräts überzeugt mich.
この装置の信頼性には納得している。
Kredibilität
信憑性
Die Kredibilität dieser Aussage wird von mehreren Fachleuten bezweifelt.
この発言の信憑性は、複数の専門家から疑問視されている。
Verlässlichkeit
信頼性
Die Verlässlichkeit dieser Maschine ist beeindruckend.
この機械の信頼性は印象的だ。
Handschlagqualität
信頼性
Seine Handschlagqualität ist in der Branche bekannt.
彼の信頼性は業界で知られている。
Seriosität
真剣さ
Seine Seriosität überzeugte die Kunden.
彼の真剣さは顧客を納得させた。
Solidität
堅実さ
Die Solidität des Unternehmens überzeugte die Anleger.
その企業の堅実さが投資家を納得させた。
Reliabilität
意味
- 女性名詞 信頼性
例文
コアイメージ
同じ条件で確かめても、結果が安定してそろう性質
ドイツ語での定義
Die Reliabilität bezeichnet die Zuverlässigkeit und Beständigkeit eines Ergebnisses oder einer Messung.
語源
Reliabilitätは、ラテン語のreliabilis（信頼できる）に由来し、測定結果を信頼できる性質を表す語
コラム
- テストでは、Reliabilitätが高くても測りたい内容を正しく測るValiditätが高いとは限らない
Authentie
意味
- 女性名詞 真正性
- 名 信頼性
例文
コアイメージ
誰かに似せて作ったものではなく、元のものとして受け取れる確かさ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, echt und nicht nachgemacht oder verstellt zu sein.
語源
Authentieは、ギリシャ語authentēs「自分で行う人」にさかのぼる語で、authentischと同じ語源を持つ
コラム
- Authentieは物の真贋だけを指す語ではなく、人のふるまいや作品の表現が借り物でないことにも使われる語
Vertrauenswürdigkeit
意味
- 女性名詞 信頼性
- 名 信頼度
- 名 信用性
例文
コアイメージ
人や情報源が、信頼を寄せるに値すると受け止められる性質
ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Person, Quelle oder Institution, die Vertrauen verdient
語源
Vertrauenswürdigkeitは、Vertrauen（信頼）と würdig（値する）から成る vertrauenswürdigに、性質を表す-keitが付いた語で、信頼に値する性質を表す
コラム
- Vertrauenが実際に寄せる信頼を指すのに対し、Vertrauenswürdigkeitは信頼を寄せてもよいと判断する根拠となる性質を指す
Zuverlässigkeit
意味
- 女性名詞 信頼性
- 名 頼もしさ
- 名 確実性
例文
コアイメージ
期待した働きを安定して続け、安心して任せられる性質
ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Person oder Sache, auf die man sich verlassen kann und die ihre Aufgabe erwartungsgemäß erfüllt.
語源
Zuverlässigkeitは、zuverlässigに性質を表す接尾辞-keitが付いてできた名詞で、頼れる性質を表す
コラム
- 求人広告では、Zuverlässigkeitが時間を守ることや任された仕事を果たすことを含む評価項目として挙げられることが多い
Kredibilität
意味
- 女性名詞 信憑性
- 名 信頼性
- 名 信用性
例文
コアイメージ
情報や発信者が、根拠によって信じるに値すると受け止められる度合い
ドイツ語での定義
Grad, in dem eine Aussage, eine Person oder eine Institution als glaubwürdig und vertrauenswürdig gilt
語源
Kredibilitätは、ラテン語credibilitasに由来し、credere（信じる）に可能を表すbilisと状態を表すitasが付いた語
コラム
- 日常語のGlaubwürdigkeitに対して、Kredibilitätは報道や研究などで評価される信頼の度合いを表す硬い語
Verlässlichkeit
意味
- 女性名詞 信頼性
- 名 頼もしさ
例文
Die Verlässlichkeit dieser Maschine ist beeindruckend.
コアイメージ
状況が変わっても、決めたことや予想される働きが安定して続くという軸
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dass jemand oder etwas dauerhaft so handelt oder funktioniert, wie man es erwartet.
語源
Verlässlichkeitは、sich auf jemanden verlassenという言い方の verlassenから生まれた verlässlichに、-keitを加えた名詞
コラム
- Verlässlichkeitは人柄だけでなく、機械や情報にも使い、安定して役立つかどうかを表せる
Handschlagqualität
意味
- 女性名詞 信頼性
例文
コアイメージ
言葉を行動で裏づけ、相手から安心して任せられる確かさ
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit einer Person, Zusagen einzuhalten und Vereinbarungen zuverlässig zu erfüllen.
語源
Handschlagqualitätは、Handschlagが握手、Qualitätが性質を表し、握手で結んだ約束に応える確かさを示す
コラム
- 契約書がなくても「Das gilt per Handschlag」と言えば合意を示せるため、この語は商談や仕事で約束を守る評価に使われる
Seriosität
意味
- 女性名詞 真剣さ
- 名 信頼性
- 名 品位
例文
コアイメージ
言葉や行動に責任があり、相手が安心して信用できる落ち着いた印象
ドイツ語での定義
Eine ernsthafte und verantwortungsbewusste Haltung oder Ausstrahlung, die Vertrauen erweckt
語源
Seriositätは、seriösと接尾辞-itätから成る名詞で、seriösはフランス語 sérieuxに由来し、さらにラテン語 seriusにさかのぼる
コラム
- Seriositätは「厳しいこと」そのものではなく、約束を守る会社や根拠を示す情報などに感じられる信用の高さを表す
Solidität
意味
- 女性名詞 堅実さ
- 名 堅固さ
- 名 信頼性
- 名 健全性
例文
コアイメージ
土台や中身がしっかりしていて、長く信頼できる状態
ドイツ語での定義
Zuverlässigkeit und Stabilität einer Person, eines Unternehmens oder einer Sache
語源
Soliditätは、ラテン語solidus「固い、確かな」から生まれたsoliditasに由来する名詞
コラム
- Soliditätは、会社や投資について短期の好調さより長く続く経営の確かさを評価するときに使われる語
「信頼性」は英語では
- 「信頼性」 → credibilityreliability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1